Bilder und Zeichen an Höhlenwände gekritzelt, das gab es schon vor mehr als 30.000 Jahren.

大约 30,000 多年前， 潦草洞穴墙壁上的图像和标志。

Oft kann man die Umrisse der Schmierereien auch nach dem Entfernen noch erkennen.

即使它们被移除之后，您通常仍然可以看到潦草的轮廓。

Isaac kritzelte etwas auf die Ecke einer alten Zeitung und gab mir den Ausriß.

艾萨克一张旧报纸的一角潦草写下了一些东西，然后把片段给了我。

Xiaoqiang, deine Hausaufgaben sehen übereilt aus und die Handschrift ist etwas schlampig.

爸爸：小强，你的作业看起来很匆忙，字迹有点潦草。

Ich bin Linda und darum geht's: Aha! : Ziemlich krakelig, aber das hier sind ganz wichtige Unterschriften.

我是 Linda， 这就是重点：啊哈！ ：潦草潦草， 但这些都是非常重要的签名。

Verteidigerin Sturm komme unvorbereitet in den Prozess und habe vertrauliche Informationen in der Verhandlung öffentlich gemacht, schreibt Zschäpe leicht krakelig auf Karo-Papier und spricht von einem unverzeihlichen Vertrauensbruch.

辩护律师斯特姆毫无准备进入审判，并审判中公开了息，检查纸上略微潦草写道Zschäpe，并谈到了不可原谅的违反任的行为。

Er verbrachte sein halbes Leben in der heißen Hinterstube dabei, mit seiner gekünstelten Handschrift in violetter Tinte Schulheftblätter vollzukritzeln, ohne daß jemand genau wußte, was er eigentlich schrieb.

他闷热的室里度过了半辈子，学校的笔记本页上用紫色墨水潦草写下他的人造笔迹，没有人知道他到底写什么。

Ihre Bücher zu Hause zierten lauter Eselsohren und ohne einen Stift zum Unterstreichen und oftmals – eher krakelig – in den Rand schreiben nahm Frau Müller ein Buch gar nicht erst in die Hand.

她家里的书上装饰着狗耳朵，没有笔来划线，而且经常——相当潦草——空白处写字，穆勒夫人甚至没有拿起一本书。