Vermutlich gelten dort auch CDU-Politiker als radikal links.

大概基民治家在那里也算是激进左派。

Aber Bargeld komplett abschaffen, das wäre schon ein superradikaler Schritt.

但完全取消现金将是超级激进一步。

Die NSDAP ist erstmal nur eine von mehreren rechtsradikalen Parteien.

当时，纳粹党只是几个激进右翼党之一。

An ihrer Spitze steht Reinhard Heydrich, damals 37 Jahre alt, ein radikaler Antisemit.

头领是当时37岁莱因哈德·海德里希(Reinhard Heydrich)，一名激进反犹分子。

Ein radikaler Gedanke, mit dem sie das alte Modell der Unteilbarkeit der Atome widerlegen konnte.

这是一个激进想法，使她能够推翻原子不可分割旧模式。

Für andere ist sie eine Machtpolitikerin, die dem Land eine radikal linke Politik aufzwingen will.

在其他人看来，她是一个想把激进左翼策强加国家冷漠权力治家。

Denn die Leute sind frustriert, und wählen deswegen radikale Parteien.

因为人们感到受挫，所以他们才会投票激进党。

1843 arbeitet Marx in Köln als Chefredakteur der Rheinischen Zeitung. Bis seine radikalen Ansätze zum Verbot des Blattes führen.

1843年，马克思在科隆工作，担任莱茵报总编辑，直到他激进思想导致报纸被禁。

Wie gesagt, radikal links ist hier etwas anders gemeint als bei uns in Deutschland.

正如我所说，激进左派与德国这里意思有些不同。

In der nahen Zukunft könnte es also notwendig werden, etwas Radikales auszuprobieren, um den rasanten Klimawandel zu verlangsamen: Geoengineering.

因此，在不久将来，可能有必要尝试一些激进方法来减缓失候变化：地球工程。

Die radikalislamischen Taliban hatten zuletzt Geländegewinne erzielt.

激进伊斯兰塔利班最近获得了领土。

Ihm wird vorgeworfen, Anzeichen einer Radikalisierung des Angreifers unter Verschluss gehalten zu haben.

他被指隐藏袭击者激进化迹象。

Der afghanische Präsident Aschraf Ghani hat die Verhandlungen der USA mit den radikalislamischen Taliban kritisiert.

阿富汗总统阿什拉夫加尼批评美国与激进伊斯兰塔利班谈判。

Thema seien der Friedensprozess mit den radikalislamischen Taliban gewesen und die Notwendigkeit, glaubwürdige Wahlen abzuhalten.

主题是与激进伊斯兰塔利班和平进程以及举行可信选举必要性。

Der radikale Schnitt wird den Konzern viel Geld kosten.

激进削减将使该集团损失大量资金。

Im Anschluss an die Kundgebung kam es zu Ausschreitungen radikaler Unabhängigkeitsbefürworter.

集会后，激进独立支持者发生骚乱。

Radikalislamische Geiselnehmer haben in Nigeria die zweite von drei entführten Rote-Kreuz-Mitarbeiterinnen ermordet.

激进伊斯兰绑架者杀害了尼日利亚三名被绑架红十字会工作人员中第二名。

Wir brauchen einen Erdrutsch-Sieg, damit dieses Mal kein Linksradikaler die Wahl stiehlt.

我们需要压倒性胜利，这样这次就没有激进左派窃取选举了。

Laut dem Verteidigungsministerium in Kabul trugen die radikalislamischen Angreifer afghanische Armeeuniformen.

据喀布尔国防部称，激进伊斯兰袭击者身穿阿富汗军队制服。

Im Golfemirat Katar verhandeln derzeit die radikalislamischen Taliban mit den USA über eine Friedenslösung.

在卡塔尔海湾酋长国， 激进伊斯兰塔利班目前正在与美国谈判和平解决方案。