Die Federeinrichtung kann gesperrt werden um das Geschütz während des Schusses stabil zu halten.

弹簧装置可以被锁定，以便在射击时保持火炮稳定。

Der Schütze 4 befindet sich abseits des Geschützes.

炮手4位于远离火炮。

Diese Schleppleine wird benutz um das Geschütz in einem Mannschaftszug bewegen zu können.

这条牵引线是用来能够在机组列车上移动火炮。

Seine Aufgaben sind es die Munition des Geschützes zu verwalten und immer für ausreichend Nachschub an Patronen zu sorgen.

他职责是管理火炮弹药，并始终确保有足够弹夹供应。

Dem Schreiben zufolge soll Saudi-Arabien vier Artillerie-Ortungssysteme erhalten.

根据这封信，沙阿拉伯将收到四套火炮跟踪系统。

Die Panzerhaubitze 2000 gilt als eines der modernsten Artilleriegeschütze weltweit.

Panzerhaubitze 2000 被认为是世界上最现代火炮之一。

Dank schwerer Artillerie habe der Vorstoß aber nach mehreren Stunden gestoppt werden können.

多亏了重型火炮， 前进可以在几个小时后停止。

Die Ukraine habe zugesichert, die Artilleriesysteme nicht für Angriffe auf russisches Staatsgebiet einzusetzen, hieß es.

说，乌克兰已承诺不会使用火炮系统攻击俄罗斯领土。

Das sind Kampfeinheiten mit gepanzerter Infanterie, Artillerie und Luftabwehr, sie zählen 600 bis 800 Soldaten.

这些是拥有装甲步兵、火炮和防空系统作战部队，他们有 600 到 800 名士兵。

Sie ist das modernste Artilleriegeschütz der Bundeswehr.

是德国联邦国防军最现代化火炮。

Es handelt sich um das modernste Artilleriegeschütz der Bundeswehr mit einer Reichweite von 40 Kilometern.

是德国联邦国防军最现代化火炮，射程为 40 公里。

Die Artillerie-Startvorrichtung habe unter anderem ein neues Lenksystem, heißt es aus Pjöngjang.

据平壤称，火炮发射器除其他外还配备了新转向系统。

Dazu gehörten Luftverteidigungssysteme, Artillerie und Drohnen, sagte Bundeskanzler Olaf Scholz in Berlin.

柏林总理奥拉夫·肖尔茨表示，这包括防空系统、火炮和无人机。

Waffen dieser Art für Artilleriegeschütze könnte die Ukraine nun aus den USA bekommen.

乌克兰现在可以从美国获得这种类型火炮武器。

Es könne eingesetzt werden, um etwa Flugabwehr und Artillerie zu finanzieren.

例如，可以用来资助防空和火炮。

Mit einem zusätzlichen Paket solle das Land Artilleriemunition, Radargeräte und andere Ausrüstung erhalten, kündigte Biden an.

拜登宣布，有了额外一揽子计划，该国应该会收到火炮弹药、雷达和其他设备。

Zwölf dieser Artillerie-Systeme sollen die USA zur Verteidigung gegen Russland bereits in die Ukraine geliefert haben.

据说美国已经向乌克兰交付了 12 套这样火炮系统，用于防御俄罗斯。

Beobachtern zufolge könnte Nordkorea Artillerie und Marschflugkörper erproben und deren Produktion hochfahren.

据观察人士称，朝鲜可能会测试并增加火炮和巡航导弹生产。

Er verwies auf Lieferungen von Flugabwehrsystemen, Panzern und Artilleriemunition.

他提到了防空系统、坦克和火炮弹药交付。

Euro Waffenlieferungen vorbereitet, Luftverteidigung, Panzer, Artillerie.

准备交付武器、防空系统、坦克、火炮。