Mehrere Häuser und Fabriken stehen in Flammen.

很多房子和工厂在熊熊火焰之中。

Dabei brennen sie nicht wirklich, sie erzeugen keine Hitze oder Flammen.

然而它们并没有真燃烧，不会产生热量或火焰。

Dann platzt den Nordstaaten der Kragen und die Kampfhandlungen gehen los.

然后，北方各州迸发了火焰，战斗开始了。

Siehst du wie das Eis zerbricht, kannst du das Feuer sehen ?

你看到冰川在破裂吗？你能看到那熊熊火焰吗？

Selten war eine Marketingkampagne so erfolgreich, um dann wortwörtlich so brachial in Flammen aufzugehen.

很少会有哪个营销战略能这么功，如火焰熊熊燃烧功。

Den Gedanken Licht, den Herzen Feuer, den Fäusten Kraft.

给思想以光明，给灵以火焰，给拳头以力量。

Weg mir diesen Steinen - sie blitzen Höllenflammen in mein Herz.

把这些钻石拿走——它闪闪烁烁，把地狱火焰射进了我里！

Das Lauffeuer erobert aller Herren Länder. Man versammelt um die Flamme sitzt.

野火征服了人们土地。人们聚集坐在火焰旁。

Das Feuer breitet sich in Südamerika aus, Wälder und Städte werden niedergebrannt.

火焰在南美蔓延，森林和城市被烧毁。

C3 ist das erste Streichholz, das unser Feuer entfacht.

C3就是引起火焰第一根火柴。

Sie ist in ständiger Bewegung, durchzuckt vom Mündungsfeuer der Batterien.

它不停地舞动，不时被炮口喷出火焰搅乱。

Und mit dieser Flamme, mit der Hitze der Flamme, kann man einen Motor antreiben.

有了这个火焰， 有了火焰热量，你就可以驱动发动机。

Erhobener Mann ist kultiviert und aufgeklärt.

这位被人膜拜火焰缔造者有文明且受到启蒙。

Die Kleine streckte schon die Füße aus, um auch diese zu wärmen, da erlosch die Flamme.

火焰熄灭时候，小女孩也想伸出脚来暖暖。

Ich überwand mich, den Leidenden, ich trug meine eigne Asche zu Berge, eine hellere Flamme erfand ich mir.

我克服了痛苦着我；我把我自己灰搬上山去；我给自己发明了一种更光明火焰。

Aber ich lebe in meinem eignen Lichte, ich trinke die Flammen in mich zurück, die aus mir brechen.

但是，我生活在自己光里，我吸回从我爆烈出来火焰。

Wen die Flamme der Eifersucht umringt, der wendet zuletzt, gleich dem Scorpione, gegen sich selber den vergifteten Stachel.

为妒忌之火焰所包围人，像蝎一样，终于以毒针转向自己。

Jaja, die Flammen. Die sind Hinweis darauf, dass er sehr hohe Temperaturen herrschen mit Sicherheit weit über 1000 Grad.

是火焰。它表示，温度非常高，肯定超过了1000度。

Wie sie sprühten und in Flammen gerieten!

火星冒得多高，火焰多么明亮！

Das Feuer der Explosionen überflackert den Friedhof.

爆炸火焰照亮了整个墓地。