Die vielen Weihnachtslichter stiegen höher und höher, und sie sah erst jetzt, dass es die hellen Sterne waren.

圣诞树上烛越升越高，她这才看清，原来是星星。

Ein Lichtermeer aus Kerzen, gedimmtes Licht in den Straßen und in uns das Gefühl, einen kleinen Teil beizutragen.

烛海洋、街道上灯阑珊、加上我们感受，也作出了小小贡献。

Wie bei der Lichterprozession ziehen heutzutage die Kinder beim Sankt-Martinszug mit Laternen durch die Straßen.

与烛游行一样，孩子们在圣马丁游行中手灯笼穿过街道。

Ärzte müssten zudem bei Kerzenlicht operieren.

医生还必须在烛下操作。

Das ist ein kunstvoll gestaltetes Holzgestell mit Kerzen, bei dem kleine Figuren durch die Wärme des Kerzenlichts bewegt werden.

这是一件精巧设计木制烛台，配有蜡烛，小巧会因烛产生热量而转动。

Qian Cheng: Ich habe bereits ein High-End-Restaurant gebucht, in dem wir heute Abend ein Candle-Light-Dinner genießen können.

钱程：我已经订好了一家高档餐厅，今晚我们可以吃一顿烛晚餐。

Krabat erkannte im Schein der Kerze zwölf niedrige Pritschen mit Strohsäcken, sechs auf der einen Seite des Mittelganges, sechs auf der anderen; neben jeder ein Spind und ein Hocker aus Fichtenholz.

在烛下，克拉巴特看到十二个铺草袋低矮铺位，六个在中央过道一侧，六个在另一侧；每个房间旁边都有一个储物柜和一张云杉木制成凳子。