Die Tigermücke kommt ursprünglich in Tropischen Regionen vor.

虎蚊最初是在带地发现。

Und zwar durch die tropische Natur seiner eigenen Insel.

在他自己岛上带风暴里面。

Angrenzend zu den Tropen liegen die Subtropen.

与带地相邻是亚带地。

Und zwar von vernachlässigten Krankheiten, auch neglected tropical diseases oder NTDs genannt.

这些攻击来自“被忽视疾病”，也称为被忽视带疾病 (NTDs)。

Ein Zoologe würde sagen, dass der Paradiesvogel eine Vogelfamilie aus dem australischen Regenwald ist.

动物学会说，天堂鸟是澳大利亚带雨林鸟类大庭中一员。

Denen wird vorgeworfen, die Abholzung von Regenwäldern in Brasilien zu unterstützen.

他们被指控支持砍伐巴西带雨林。

Auch wenn das nicht so groß in der Zeitung steht wie z.B. Ebola, passiert im Bezug auf NTDs gerade Großartiges.

尽管这像埃博拉病毒那样成为报纸上大新闻，但在被忽视带疾病（NTDs）领域里，这也是很伟大成就。

In Bangladesch und Myanmar bereiten sich die Menschen auf einen schweren Tropensturm vor.

孟加拉国和缅甸人民正在为一场严重带风暴做准备。

Die tropischen Früchte, die meist aus mittelamerikanischen Staaten stammen, kommen in Containern an.

大部分来自中美洲国带水果装在集装箱里运抵。

Zudem steigt auch die Zahl der extrem heißen Tage und der sogenannten tropischen Nächte.

此外，极端炎日子和所谓带夜晚数量也在增加。

Yagi war der heftigste Tropensturm in Vietnam seit Jahrzehnten.

八木风暴是数十年来袭击越南最强带风暴。

Dieser steht dem Klimawandel skeptisch gegenüber und hat Auflagen für die Nutzung des Regenwaldes gelockert.

他对气候变化持怀疑态度，并放宽了使用带雨林要求。

Man trifft sie insbesondere in den Passatwind-Regionen der tropischen Ozeane an.

它们特别常见于带海洋信风。

Müsste man nicht zum Beispiel rigoros Palmöl verbieten, um das Abholzen der Regenwälder zu stoppen?

难道应该严格禁止棕榈油，例如，以阻止对带雨林砍伐吗？

Diese Zukunft droht dem Amazonasraum, dem größten Regenwaldgebiet der Erde, der Lunge der Welt.

这个未来威胁着亚马逊地，地球上最大带雨林地，世界之肺。

Der artenreiche Regenwald macht gut 40 Prozent der Fläche Ecuadors aus.

物种丰富带雨林占厄瓜多尔面积 40%。

Erste Ausläufer eines heftigen Wirbelsturms über dem Pazifik haben die Ostküste Australiens erreicht.

强带气旋初期影响已抵达澳大利亚东海岸。

Dies führe unter anderem zur Abholzung von tropischem Regenwald.

除其他外，这导致带雨林砍伐。

An der See heute Nacht fast tropisch warm, an den Alpen knapp zehn Grad kühler.

今晚海上几乎是带温暖气候，而阿尔卑斯山则凉爽了近十度。

Im Regenwald in Ecuador ist jetzt eine ganz besondere Hose der neuste Trend.

在厄瓜多尔带雨林中，一条非常特别裤子现在是最新趋势。