Und zwar durch die tropische Natur seiner eigenen Insel.

他自己岛上的热带风暴。

In Bangladesch und Myanmar bereiten sich die Menschen auf einen schweren Tropensturm vor.

孟加拉国和缅甸人民正为一场严重的热带风暴做准备。

Zehntausende Touristen haben sich vor dem Tropensturm Pabuk in Thailand in Sicherheit gebracht.

数万名游客逃离泰国热带风暴“帕布” ，前往安全地带。

Pabuk ist der erste Tropensturm in der Region außerhalb der Monsunzeit seit rund 30 Jahren.

帕布是该地区约 30 首场非季风热带风暴。

Der Tropensturm " Florence" hat im Südosten der USA zu ersten Todesopfern geführt.

热带风暴“佛罗伦萨”美国东南部造成首例死亡。

In zwölf Stunden wird aus dem Tropensturm ein Hurrikan der höchsten Kategorie 5.

12 小时后，热带风暴将成为最高 5 级飓风。

1,5 Wochen nach dem Tropensturm Otis dauern die Aufräumarbeiten an Mexikos Pazifikküste weiter an.

热带风暴奥蒂斯过后 1.5 周，墨西哥太平洋沿岸的清理工作仍继续。

In Mosambik ist die Lage nach dem Tropensturm " Idai" weiter kritisch.

莫桑比克， 热带风暴“伊代” 过后形势依然严峻。

Yagi war der heftigste Tropensturm in Vietnam seit Jahrzehnten.

八木风暴是数袭击越南的最强热带风暴。

In dem Land Mosambik hat es einen schweren Tropen-Sturm gegeben.

莫桑比克国家遭遇强热带风暴。

Inzwischen schwächte sich der Hurrikan zu einem tropischen Sturm ab.

此后飓风减弱为热带风暴。

Tropensturm " Nicole" steuert auf Florida zu!

热带风暴妮可正向佛罗达进发！

Laut Katastrophenschutz hat der Tropensturm über 100.000 Häuser beschädigt, viele stehen unter Wasser.

据民防部门称，热带风暴已损坏超过10万栋房屋，许多房屋被淹没。

Auch in Mexiko traf der Tropensturm inzwischen auf Land.

热带风暴也登陆墨西哥。

In den USA erhöhte sich die Zahl der Todesopfer durch den Tropensturm " Florence" auf 16.

美国，热带风暴“佛罗伦斯”造成的死亡人数上升至 16 人。

Der Tropensturm hatte am Freitagmorgen mit mächtigen Windböen, schweren Regenfällen und meterhohen Überschwemmungen die US-Südostküste erreicht.

热带风暴于周五早上抵达美国东南海岸，带强风、暴雨和一米高的洪水。

Einer der stärksten Tropenstürme der Geschichte bedroht Bangladesch und das indische Westbengalen samt der Millionenstadt Kalkutta.

历史上最强的热带风暴之一威胁着孟加拉国和印度的西孟加拉邦， 包括大都市加尔各答。

Der heftigste Tropensturm seit Jahrzehnten hatte am Wochenende vor allem im Norden des südostasiatischen Landes gewütet.

数最猛烈的热带风暴周末肆虐，尤其是这个东南亚国家的北部。

Die Aktion wurde aus Sorge um die Stabilität der Ruine wegen des nahenden Tropensturms " Elsa" vorgezogen.

由于热带风暴“艾尔莎” 逼近，出于对废墟稳定性的担忧而提出了这一行动。

Die Zahl der Toten durch den Tropensturm " Harvey" stieg nach Angaben des Senders CNN mittlerweile auf mindestens 28.

据美国有线电视新闻网报道，热带风暴哈维的死亡人数现已上升至至少 28 人。