Vor allem Enten, die automatisch den Schnabel öffnen, kamen gut an.

特别是鸭嘴能自动开合的鸭子，受了欢迎。

Ich begrüße Frau Eva Windmöller, Frau Sabina Meyer, Frau Elisabeth Rose und Herrn Bodo Weber. Guten Tag.

欢迎伊娃女士、迈耶女士、伊丽莎白女士以及韦伯先。早上好。

Dann heißen wir euch alle ganz herzlich willkommen.

那欢迎大家。

Herzlicher Empfang für Camilla und Charles am Morgen auf einem Berliner Bio-Markt.

早上在柏林有机市场欢迎卡米拉和查尔斯。

Die Familie wird in Braunschweig von Professor Jan Kielstein und seinen Kollegen freudig begrüßt.

Jan Kielstein 教授和他的同事在布伦瑞克欢迎了这个家庭。

COSCO sei mit offenen Armen empfangen worden.

中远集团受欢迎。

Nach einem warmen Empfang kommt Merz dem offenbar nur zu gerne nach.

在欢迎之后，Merz 显然非常乐意这样做。

Damit ein herzliches willkommen hier auf Cinema Strikes Back.

有了这个，欢迎来 Cinema Strikes Back。

Damit heißen wir Til Schweiger herzlich willkommen in diesem Ranking.

欢迎 Til Schweiger 加入这个排名。

Und das alles kommt hier bei Trumps Fans richtig gut an.

而这一切，都受了这里的特朗普粉丝的欢迎。

Sie übertragen den lauten Empfang für Landwirtschaftsminister Özdemir.

他广播了农业部长奥兹德米尔的欢迎仪式。

Khartums Bevölkerung bereitet Rebellen begeisterten Empfang! !

喀土穆的人口欢迎叛军！！

" Dann heiße ich sie sehr herzlich willkommen in Kreuzberg in der Schokoladenfabrik" .

“那想欢迎您来巧克力工厂的克罗伊茨贝格。”

Bei Touristen und den Menschen in Hongkong kommt das gut an.

此举受游客和香港民众的欢迎。

Begrüßt mit mir den reichsten Mann! Ein herzliches Willkommen! Willkommen!

和一起向首富问好！欢迎！欢迎！

Ich begrüße ganz herzlich Frau Dr. Jana Bach vom Institut für Germanistik der Universität Leipzig.

欢迎莱比锡大学德国研究所的 Jana Bach 博士。

Mit Feuerwerk und einer fetten Laserschau wurde Ronaldo im Stadion seines neuen Vereins ein nastre Empfang.

随着烟花和大型激光表演，罗纳尔多在他的新俱乐部体育场受欢迎。

Die Abschlussveranstaltung heute kam gut an.

今天的闭幕式受欢迎。

Meine Damen und Herren, ein herzliches Willkommen in Berlin Ihnen allen –ein herzliches Willkommen an einem Tag, der uns viel bedeutet.

女士，先，在柏林向各位表示欢迎——在今天这一对来说意义丰富的日子里。

" Ich grüße sehr herzlich Herrn Karpinski, stellvertretende für unsere Agentur KNSK, mit der wir zusammenarbeiten" .

“欢迎与合作的机构 KNSK 的副手 Karpinski 先”。