Nein, du kochst und die Suppe kocht.

不，你做菜，汤煮沸。

Der Merkspruch für Reisende lautet Peel it, boil it, cook it or forget it.

旅行者口头禅剥皮、煮沸、忘掉它。

Riesige Spiegel bündeln Sonnenlicht, um das Gestein zu erhitzen und so die Gase auszukochen.

巨大反射镜将太阳光集中起来，加热岩石并将气体煮沸。

Die schälte, rieb und presste sie, und ließ Wasser im Topfe sieden.

去皮、磨碎、揉成团，然后煮沸水。

Danach wurde die Milch über einem großen Feuer zum Sieden gebracht.

接着他用大火把牛奶煮沸。

Als nächstes einen großen Topf mit reichlich Salzwasser zum Kochen bringen.

接下来，一口大锅里加入水，撒上盐煮沸。

Und jetzt bei niedriger bis mittlerer Hitze zum Kochen bringen.

用中低火煮沸。

Kochen soll das Ganze nicht, denn der Alkohol soll ja drin bleiben.

不需完全煮沸，因为让酒精保留里面。

Dafür als erstes einen Topf mit reichlich Salzwasser zum Kochen bringen.

首先往锅里加入足量盐水，煮沸。

Nochmal der wichtige Hinweis, nicht aufkochen lassen.

但很重，不能煮沸。

Und jetzt alles unter ständigem Rühren einmal aufkochen lassen.

然后不断地搅拌，直至煮沸。

Doch als die Milch siedete, zitterte der König, denn er merkte, dass es um sein Leben ging.

牛奶煮沸了，国王看着牛奶颤抖着，意识到他生命危旦夕。

Man kocht sie auf und oben entsteht dann diese Haut.

你把它煮沸， 然后上面长出一层皮。

Einmal aufkochen lassen und dann für 15 Min. köcheln lassen.

煮沸， 然后文火煮 15 分钟。

Wie so mit marktknochen einfach eine stunde einkochen.

与骨髓一样，只需将骨髓煮沸一个小时即可。

Diese Regel besagt, dass das Wasser vor dem Trinken gekocht werden muss.

该规则规定，水必须饮用前煮沸。

Die Ameisen sind gekocht und geräuchert.

蚂蚁被煮沸和熏制。

Da werden die Kutteln in Streifen geschnitten und auch wieder mit Tomaten und Zwiebel, Nelken, Lorbeerblättern aufgekocht – und Rotwein.

将牛肚切成条状， 然后与西红柿、洋葱、丁香、月桂叶和红酒一起再次煮沸。

Aber wichtig ist man gibt die Stärke nicht gleich in die kochende Milch Sahne gemischt, sondern hebt ein bisschen ab, mischt das durch.

重不把淀粉直接混合到煮沸奶油中而取出一些来将它们拌匀。

Lao Liu: Man kann eine Gemüsesuppe zubereiten, indem man verschiedene Gemüsesuppen in Stücke schneidet, etwas Wasser und Hühneressenz hinzufügt und kocht.

老刘： 你可以做菜汤，就把各种蔬菜汤切成块，加点水和鸡精， 煮沸。