Naja, nach ein paar Wochen kennst du dich aus.

嗯~几周之后你悉的。

Da stehen immer eigentlich ganz nette Sachen drin，die manchmal aber absolut nicht nett gemeint sind.

在上面常常有着悉的很好的成绩，但有时也有绝对不好的成绩。

Ich kenne mich nicht aus, das bedeutet, ich weiß gar nicht, wo ist was.

我不悉，意思是我不知道哪是哪儿。

Die Wächter, die ihn schon gewohnt waren, ließen ihn stillschweigend hinaus.

守门人已经与他很悉了，一句话没问便放他出了城。

Aber ich kenn die Wiese doch. Echt?

但是我悉这个草地的。真的吗？

Zumindest für mich ist das so ein vertrautes Gefühl.

至少对我而言，乡让我有这样一种悉的感觉。

Ich kenne mich in München leider nicht aus. Wie komme ich zur Sonnenstraße?

可惜我还不是很悉慕尼黑。我怎么才能去Sonnen大街？

Ihr könnt aber beruhigt sein – letzten Endes finden sich alle zurecht.

但你可以放心。最后，每个人都悉这里。

Eure Chemikerin des Vertrauens. - Ich dachte, ich bin die Chemikerin? !

你们悉的。——我以为，我才是那个？

Vieles von dem, was dann Gianluca erzählt, kommt mir ganz schön bekannt vor.

詹卢卡所说的事情中，有很多我自己也非常悉。

Du kennst wahrscheinlich das Prinzip in- und auswendig.

你可能已经很悉这个原则了。

Die Stadt kenne ich nicht so gut.

A ：我不悉这个地方。

Was in der Fabrik auffällt, viele Roboter und Produktionsmaschinen tragen bekannte Namen.

值得注意是，工厂内的许多机器人和生产机器都印着悉的名字。

Das wird uns bewusst ]in dieser Zeit, wenn die Welt so wie wir sie kannten.

我们发现这段时间我们悉的世界。

Eine unsichtbare Gefahr bedrohte alles, woran wir glaubten.

一场看不见的危险降临了，威胁着我们悉的一切。

Also ich denke, jeder von uns kennt das, dass man dann plötzlich mega motiviert ist.

我想我们都很悉这种情形，你突然间有了超强的动力。

Die Teilnehmer werden mit den Studienverhältnissen an der Universität und den Lebensverhältnissen am Studienort vertrautgemacht.

参加者将悉在大的习条件和在习地方的生活条件。

Alles staatlich subventioniert. Kein Privateigentum? Das klingt doch irgendwie bekannt.

一切都有国资助。不存在私有财产？这听起来有些悉。

Ich bin erst kurz hier und kenne mich an der Universität noch nicht aus.

我在这里时间不长，对大还不悉。

Nicht immer sind alle Zutaten für eine Logische Gleichung bekannt.

不是所有附加物对于逻辑方程式来说都是悉的。