Sind die kosmischen Partikel zentimetergroß, sehen wir sie auch brennen.

如果宇宙尘埃有厘米大，们就可以看到它们燃烧的景象。

Denn der verbrennt zusätzliche Kalorien und senkt deinen Stresspegel.

因为它能够燃烧多余的卡路里并且帮助您减压。

Die Kreuzfahrer sind von der verheerenden Wirkung ölgetränkter Brandwaffen völlig überrascht.

十字军非常惊讶，这些浸了油的燃烧的武器会带来如此大的毁灭。

Sie besteht laut volkstümlicher Vorstellung aus brennendem Pech und Schwefel.

根据大众的想象，地狱由燃烧的沥青和硫磺组成。

Fettverbrennung, die ihr beim Abnehmen braucht, ist aber genau das Gegenteil davon.

大家减肥时需要的脂肪燃烧则恰恰相反。

Von seinem Fettpolster zehrt er mehrere Monate, bis er im Frühling wieder ordentlich reinhauen kann.

它靠自己燃烧自己存下来的脂肪度几个月的时间，直到春天再次来临。

Aber ich weiss nie, wie das Wetter wird und wie gut das Holz brennt.

但并知道，天气如何，木头燃烧的情况怎么样。

Genauso wie der Sand, dass, sollte was anfangen zu brennen, dass man schnell reagieren kann.

就像沙子一样，如果出现燃烧的迹象，就可以对此迅速做出反应。

Es war einem brennenden Feuer gleich, und sie erwachte.

荨麻就像是燃烧着的火，艾莉莎一碰到就醒了来。

Als Almosen gabe er dem verlorenen Seele eine glühende Kohle mit.

作为施舍，魔鬼给了这个游魂一块燃烧着的碳。

Die unmittelbare, rasch zupackende, flammende Art seiner Handschrift war etwas Neues.”

加掩饰的、迅速收紧的、燃烧式的绘画风格是崭新的。”

Brennende Häuser stehen wie Fackeln in der Nacht.

夜里，燃烧的房子像一支支火炬。

Auf einem Gebiet von 500 qkm verbrennt also alles, was brennen kann.

在500平方公里的范围内，所有能燃烧的东西都会燃烧。

Von Zeit zu Zeit streckte sich eine Greifenklaue aus der Wand, die eine brennende Kerze hielt.

是是就有一只狮鹫爪从墙上伸出来，手里端着一支燃烧的蜡烛。

Mein ganzes Herz zerfloß in Glut.

的心中燃烧着熊熊烈焰！

Vor dir fühlen sie sich klein, und ihre Niedrigkeit glimmt und glüht gegen dich in unsichtbarer Rache.

们在你前面，自觉渺，们的卑贱因为反抗你，而燃烧成为可看见的报复。

Mio. t von verbrannten Trümmern werden in die Atmosphäre katapultiert.

数百万吨燃烧后的残骸将被抛射到大气中。

Der Himmel leuchtete in einem fortwährenden Feuer, und Schlag auf Schlag rollte der Donner.

空中停闪燃烧着的火焰，雷声间断地隆隆作响。

Der hatte Krebse gekauft und ihnen brennende Wachslichter auf den Rücken geklebt.

买了一些螃蟹，并在们的背上贴上了燃烧的蜡灯。

In der Hauptstadt Beirut errichteten sie mit brennenden Reifen Straßenblockaden.

在首都贝鲁特，们用燃烧的轮胎设置路障。