Also Männer, den Stamm hoch und rauf auf den Ast!

将士们，先爬上干再到！

Diesen Vorplatz erreicht man, wenn man die Treppen des U-Bahnhofes hochsteigt.

爬上地铁站的楼梯后，就能到达片场地。

Der kleine Prinz stieg auf einen hohen Berg.

小王子爬上一座高山。

Also, ich wäre auf den Turm geklettert. Und du?

那我会爬上塔。你呢？

Die Katze kletterte auf einen Ast und der Hahn flog zuoberst auf den Baum.

只猫爬上一棵，鸡飞到的最顶端。

Wir steigen die steinerne Wendeltreppe hinauf und schreiten die langen Gänge unter der Balkendecke dahin.

我们爬上石质螺旋楼梯，沿搁栅平顶下的长廊走去。

Wohin geht Maggie? Sie steigt auf den Brunnen.

玛姬去哪里？她爬上喷泉。

Er kümmerte sich nicht mehr um sein Versprechen und kletterte schnell auf einen Baum.

他抛弃自己的诺言，迅速地爬上一棵。

Auf den Turm klettern? Und dann?

爬上塔？然后呢？

Etwas später stieg er nochmals zum Fenster hoch.

过一会儿，他再次爬上窗户。

Wir steigen alle mal auf diesem Wagen hier drauf.

我们都爬上车。

Und was ist das für ein hohes Bett voller Matratzen und Kissen, auf das das Mädchen klettert?

少女爬上的那张床，那张高高铺满床垫和枕头的床又是什么样的呢？

Da sprach die Schlange: " Klettere hier auf den höchsten Baum! "

“爬上里最高的！”

Manchmal gibt es aber Menschen, die so nervig sind, dass man am liebsten auf einen Baum klettern möchte.

但有时候有一些讨厌的人，让人想爬上一棵。

Der Esel und der Hund legten sich unter einen großen Baum und die Katze kletterte in die Äste.

驴和猎狗躺在一棵大下，猫爬上。

Sie kletterten auf den Kisten herum und vor allem auf dem alten Sofa und fanden alles sehr spannend.

它们爬上箱子，首先是在旧沙发上，发现所有的东西很有趣。

Andere können an rotierenden Stangen hochklettern oder aus einem Gefäß ausfließen, sobald sie einmal in Gang gebracht wurden.

还有一些混合物一旦受到搅动，就能爬上旋转杆或从容器中流出。

Das wilde Schwein verkroch sich ins Laub, und der Wolf sprang auf einen Baum.

野猪躲进灌木丛，狼爬上。

Auf Knien und Ellenbogen, die Knarre vorschriftsmäßig gefaßt, schiebt Kantorek seine Prachtfigur durch den Sand, dicht an uns vorbei.

双膝双肘地的康托列克按规定抓枪，华美的身躯挪动在沙地上，爬过我们身边。

Marcus Perzborn ist tatsächlich Ampeltechniker und lässt mich auf seine Leiter, damit ich mal in die Ampel reingucken kann.

Marcus Perzborn是信号灯技术员，他准我爬上他的梯子，样我可以看下信号灯。