Das Thema gilt als Streitpunkt bei den Jamaika-Sondierungen von CDU, CSU, FDP und Grünen.

该主题被 CDU、CSU、FDP 和绿党认为是买加试探中一个争论点。

Der ist auch gerade Diskussionsthema beim Treffen der internationalen Meeresbodenbehörde, ISA, in dem Land Jamaika.

这也是国际海底管理局 (ISA) 在买加举行会议上讨论话题。

Der 48-Jährige war federführend an der Bildung einer Jamaika-Koalition im Kieler Landtag beteiligt.

这位 48 岁人在基尔州议会组建买加盟过程中发挥了主导作用。

Parallele Verhandlungen mit der Union über eine sogenannte Jamaika-Koalition soll es nicht geben.

不盟所买加盟进行平行谈判。

Denkbar wäre eine sogenannte Jamaika-Koalition gemeinsam mit der FDP.

一个所买加盟和自民党是可以想象。

Deswegen wäre Jamaica das richtige Bündnis gewesen.

这是为什么买加是正确盟。

Wie wird sich eine künftige Jamaika-Regierung, wenn sie kommt, dazu positionieren?

当未来买加政府到来时，将如何定位自己？

Rund 2200 sind Gastarbeiter aus Jamaica und von den Philippinen, die fürs Pentagon arbeiten.

约有 2,200 名来自买加和菲律宾移民工人为五角大楼工作。

Alan Thompson aus Jamaica bereitet sich auf den Start vor.

来自买加 Alan Thompson 为开始做准备。

In Berlin werden die Sondierungsgespräche für eine Jamaika-Koalition zwischen der Union, FDP und den Grünen fortgesetzt.

盟、自民党和绿党之间关于组建买加盟探索性谈判正在柏林继续进行。

Auch bei den Grünen, in den Jamaika-Sondierungen Union und FDP teils weit entgegengekommen, gibt es Enttäuschte.

还有一些人对绿党感到失望，其中一些人在盟和自民党买加试探中取得了长足进步。

Sagt Kai Gehring, hochschulpolitischer Sprecher der Grünen. Mit ihm sprach ich über Bildung unter einer möglichen Jamaika-Koalition.

Götzke：绿党大学政策发言人 Kai Gehring 说。我和他谈了在可能买加盟下教育问题。

Weil wir damit gerechnet haben und wir uns auf die Situation, dass Jamaika scheitert, nicht vorbereitet haben.

因为我们预料到了，我们没有为买加失败做好准备。

Mit dabei ist auch sie hier: Shelly-Ann Fraser-Pryce aus Jamaika.

还有来自买加 Shelly-Ann Fraser-Pryce。

Der Vater ist ein Professor aus Jamaika, der in die USA gekommen war, um an der berühmten Stanford University zu unterrichten.

她父亲是一位来自买加教授，当初来到美国，是为了在著名斯坦福大学任教。

Hauptstreitpunkte bei den Gesprächen über ein sogenanntes Jamaika-Bündnis sind Klimaschutz und Flüchtlingspolitik.

关于所买加盟主要争论点是气候保护和难民政策。

Schwesig: Die Ergebnisse von Jamaika sind nicht für uns Grundlage der Sondierung.

Schwesig：买加成果不是我们探索基础。

Sollten die Jamaika-Sondierungen nicht wieder aufgenommen werden, gelten daher Neuwahlen als wahrscheinlichste Lösung.

如果不恢复买加试探，新选举因此被认为是最有可能解决方案。

Denn die Fahne von dem Land Jamaika hat die gleichen Farben wie die Parteien: Schwarz, Gelb und Grün.

因为买加国旗颜色各党派相同：黑、黄、绿。

Capellan: … weil man mit dem Erfolg von Jamaika rechnete… Schwesig: Ja.

卡佩兰：...因为他们指望买加成功... 施韦西格：是。