Der Jive ist eine spezielle Art Swingmusik.
爵士乐是一种摇滚乐。
Die Indianer schreiben dieser Pflanze eine besondere Wirkung zu.
印第安认为这种植物具有一种疗效。
Die Wahl zum Monitor war für ihn eine besondere Auszeichnung.
当选为班长对他来说是一种荣誉。
Das ist etwas ganz Besonderes (nichts Besonderes).
这(情况，事情，东西)是完全(没有什么)。
Man muß es als große Ausnahme ansehen,daß...
必须把…当作非常情况看待。
In Hinblick auf die besondere Lage kann hier eine Ausnahme gemacht werden.
考虑到这种情况，这里可以有例外。
Diese mathematische Formel lässt sich nicht auf unseren Sonserfall anwenden.
这数学公式不适用于我们情况。
Die Habilitation ist die Anerkennung einer besonderen Befähigung.
取得在大学授课资格是一种对才能认证。
Die spezielle Aufgaben der Bereitschaftspolizei sind oft sehr gefährlich.
警执行任务常常是很危险。
Eine besondere Herausforderung war der Aufbau und die Verwirklichung der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo.
在科索沃发展和实行法治已成为一项挑战。
Diese Tatsache erlegt Juristen und denjenigen, die sie aus- und fortbilden, eine besondere Verantwortung auf.
这一现实给律师以及培养律师来职责。
Bei der Politikformulierung wurden die speziellen Bedürfnisse von Haushalten mit weiblichem Haushaltsvorstand berücksichtigt.
制定政策时考虑到女户主家庭需要。
Entwicklungsländer und Übergangsländer sehen sich bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.
发展中国家和经济转型期国家在应对这些挑战和机会方面面临着困难。
Die Armutsbekämpfungsstrategien müssen den jeweiligen Bedürfnissen beider Gruppen Rechnung tragen.
减少贫穷战略必须考虑到这两类需要。
Damit hat es seine eigene Bewandtis.
这是有他情况。
Diese Landschaft hat einen eigenen Reiz.
这儿风景有一种魅力。
Lebkuchen backt man mit typischen Gewürzen.
得用调料烤胡椒蜂蜜饼。
Seine Mahnungen blieben ohne sonderliche Wirkung.
他劝告没有效果。
Warum will sie etwas Besonderes vorstellen?
(转，口)为什么她要装扮成一角色呢？
Jeder zweite ältere Student nimmt an einem besonderen Seniorenstudium teil, vor allem die 60 bis 70-Jährigen.
二分之一老年学生，尤其是60岁到70岁之间老，参加了这学习。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Damit lebte er vor, dass außergewöhnliche Situationen außergewöhnliche Maßnahmen erfordern.
他以此证明了，特殊情况需要采取特殊措施。
Doch Pandas haben als Bambusfresser ganz spezielle Ansprüche.
为吃竹子的动物，熊猫有非常特殊的要求。
In botanischen Gärten können Sie besondere Pflanzen sehen.
在植物园里您可以看到很多特殊的植物。
Außerdem gibt es noch viele staatliche und private Sonderschulen für Behinderte.
除此之外还有许多的公立与私立的残疾人特殊学校。
Und alles andere transportieren wir direkt zum Recycling-Hof, Sondermüll und solche Sachen.
我们将所有其他垃圾、特殊垃圾以及类似的垃圾，直接运到收站。
Die Biobauern dürfen kein Spezialfutter verwenden, das zum Beispiel die Menge der Milch steigert.
有机农场主不得使用任何例如增加牛奶产量的特殊饲料。
Sisi wusste sehr genau, wo ihre besonderen Vorzüge sind.
茜茜很明白，自己特殊的长处在那里。
Sie hatte eine ganz spezielle Art auf alle diese Probleme zu reagieren.
她用一种极为特殊的方式来应对所有的这些问题。
In China hat das Essen einen großen Stellenwert.
在中国这一顿饭有着特殊的含。
Ein besonderer Fall ist die internationale Migration von gut ausgebildetem Fachpersonal.
一种特殊情况是受过高等教育的专业人士的国际移民。
Hat Ihre Firma einen besonderen Wunsch für die Verpackung?
贵公司是否有包装的特殊要求？
In einer historischen Ausnahmesituation hatten Sie den Mut, ins Ungewissene, ins Offene zu gehen.
在一个特殊的历史情况下，您有勇气进入未知和开放。
Und dass er keine Sonderregeln für Muslime, z.B., möchte.
他也不希望对穆斯林施加特殊的规则。
Aber Vorsicht, das ist nur ein Notfalltrick.
但请注意，这是仅仅在特殊情况下所需的诀窍。
Wenn hier jemand keinen Alkohol trinkt, hat diese Person meistens sehr spezielle Gründe.
如果有谁不喝酒，那这个人通常有很特殊的原因。
Sie ist aus ganz besonderer Wolle, aus zauber Wolle.
这顶帽子是用一种特殊的毛织的，有魔法。
Außerdem können die Studienbewerber typische Anforderungen der Fachrichtung, die sie studieren möchten, kennen lernen.
此外，申请者可以了解学领域的特殊需求。
An diesem besonderen Tag stehen sie allerdings unter Polizeischutz.
但在这特殊的一天中，牵手受到警方保护。
Ich möchte Ihnen heute Knut Albers vorstellen.
Meine Damen und Herren, herzlich Willkommen zu unserer Sendung „Besondere Berufe" .A: 女士们先生们，欢迎收听我们播送的节目《特殊的职业》。今天，我想向您介绍克努特•阿尔伯斯。
Die Windows-Taste öffnet das Startmenü oder Windows-Sonderfunktionen, wenn sie als Tastenkombination genutzt wird.
Windows键为快捷键使用时，可以打开开始菜单或Windows的特殊功能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
摇滚乐。
知识 德语强化教程 中级1(第3版) 德语强化教程 初级2(第4版) 
认为这种植物具有一种
数学公式不适用于我们
来
为吃竹子的动物，熊猫有非常
收站。
。
领域的
