Mit der militärisch geprägten Parade zum Unabhängigkeitstag brach Trump mit den Gepflogenheiten.

通过军事风格独立日游行， 特朗普打破了常规。

Brasiliens Ex-Präsident Bolsonaro hat am heutigen Unabhängigkeitstag zu einer Massendemonstration aufgerufen.

巴西前总统博尔索纳罗呼吁在今天独立日举行大规模示威活动。

Heute feierte die Regierung dort erstmals den Unabhängigkeitstag.

今天，政府首次在那里庆祝独立日。

In dem Land ist heute ein nationaler Feiertag, nämlich der Unabhängigkeitstag.

今天是该国国定假日，即独立日。

So groß war Singapur am 9. August 1965, dem Tag seiner Unabhängigkeit.

这就是 1965 8 月 9 日新加坡独立之日规模。

Die Landung der Muttersonde Pathfinder erfolgte am 4. Juli 1997, dem amerikanischen Unabhängigkeitstag.

探路者号母探测器于 1997 7 月 4 日美国独立日着陆。

Mit dem Unabhängigkeitstag endet ein Monat voller Feiertage. Damit endet ein Feiertagsfriede.

独立日标志着充满假期一个月。一个假期平静就此。

Anlässlich des Unabhängigkeitstages von Myanmar an diesem Samstag will die dortige Militärregierung Tausende Gefangene freilassen.

本周六是缅甸独立日，缅甸军政府计划释放数千名囚犯。

Sie hatten am Wochenende den Unabhängigkeitstag gefeiert.

他们周末庆祝了独立日。

Zum zweiten Mal seit dem Beginn des russischen Angriffskriegs hat die Ukraine am Donnerstag ihren Unabhängigkeitstag begangen.

自俄罗斯侵略战争开始以来，乌克兰第二次庆祝独立日。

Der politisch linke Präsident muss sich der Debatte stellen, betont am Tag der Unabhängigkeit: Wir tolerieren keine Person, egal wie reich, die unsere Legislative angreift.

这位政治上左翼总统必须面对这场辩论，并在独立日强调：我们不会容忍任何攻击我们立法机构人，无论多么富有。