In übertragener Bedeutung findet man das Beuteschema auch bei Menschen.

从比喻角度上说，猎物方案这个词也可以用于修饰人类活动。

So lockt sie die Beute direkt in ihr Maul.

这样她直接把猎物吸引到嘴里。

Er kann seine Beute auch dann lokalisieren, wenn sie weit entfernt oder verborgen ist.

即使猎物在很远地方或隐藏起来，也能找到猎物位置。

Sie konnten mit Beutewaffen umgehen und hatten spezielle Schießtechniken.

他们可以处理猎物武器，并有射击技术。

Rübezahl freute sich, als er schon von Ferne das lustige Geklapper hörte, dass ihm seine Beute ankündigte.

当山神听到从远处传来玻璃碰撞着清脆响时，他知道自己猎物来了。

Der Löwe hatte fette Beute gemacht, denn sein Kopf und seine Mähne waren vom Blut noch gerötet.

狮子抓到了肥美猎物，为此和鬃毛被鲜血染得鲜红无比。

Das Tier unterscheidet also nicht, ob es sich im Wald oder der Stadt wohler fühlt, sondern wo es Beute findet.

这种动物生活在那里并不是看城市和森林哪里舒适，而是取决于哪里能找到猎物。

Seine Weidetiere waren für die Löwen eine zu leichte Beute.

他放牧动物太容易成为狮子猎物。

Oder sie verwechseln ganz selten Menschen mit Beute.

或者他们很少将人误认为猎物。

Pferde sind Pflanzenfresser, leben am liebsten in Herden und sind Fluchttiere.

马是食草动物， 喜欢群居，是猎物。

Ein Tintenfisch auf der Suche nach Beute.

寻找猎物乌贼。

Hunde orientieren sich über feinste Gerüche, sie spüren Beute auf und erkennen Gefahren.

狗用最好气味来定位自己， 们追踪猎物并识别危险。

Wie tarnen sich eigentlich Tiere, um von Raub- oder Beutetieren nicht gesehen zu werden?

为了不被掠食者或猎物看到， 动物实际上是如何伪装自己？

Weidetiere sind für Wölfe eine verlockend leichte Beute.

食草动物很容易成为狼猎物。

Denn dort gibt es die Beutetiere, die die Wölfe jagen können.

因为那里有狼可以捕食猎物。

Danach setzt er sich mit der Beute ab, wird aber nach zehn Tagen geschnappt.

之后，他与猎物和解， 但在十天后被捕获。

" Wir gelten als leichte Beute. Denn wir müssen im Alltag jeden Cent zweimal umdrehen."

“我们被认为是容易猎物。因为我们必须在日常生活中把每一分钱都花两次。”

Die ich normalerweise auch in Ihr Beuteschema einordnen würde.

Remme：我通常也会将其归入您猎物计划。

Kormorane, Reiher und Möwen, die nach Beute suchen.

鸬鹚、苍鹭和海鸥在寻找猎物。

Einerseits möchte er nicht ohne Beute von der Jagd heimkehren.

一方面，他不想在没有猎物情况下打猎回家。