Man kann vermuten, dass es so einfach näher an der englischen Aussprache liegt.

可以猜想到，这是很接近英语的发音。

Sie vermuten, dass es hier einen Sonnenkult gab.

他们猜想这里存在太阳崇拜。

Der hat auch gleich eine Vermutung und nimmt Kaya Blut ab.

医生立即产生一种猜想，他从卡亚身上采血。

Oh, das war mein zweiter Guess.

哦，这是我的第二个猜想。

Da ist viel auf Spekulationen und Vermutungen aufgebaut.

很多都是基于推测和猜想。

Monatelang bemühte er sich, die Richtigkeit seiner Mutmaßungen zu beweisen.

个月来，他试图证明他的猜想是正确的。

Einschneidende historische Ereignisse werden oft begleitet von Geschichten und Vermutungen, die sich nicht mit den offiziellen Erklärungen zufriedengeben.

决定性的历史事件往往伴随着故事和猜想，谁对官方解释满意。

Einige Tage war er wie verhext und murmelte unablässig eine Litanei erstaunlicher Mutmaßungen vor sich hin, ohne der eigenen Einsicht Glauben zu schenken.

天来，他被迷住，地喃喃自语着一连串令人吃惊的猜想，却敢相信自己的洞察力。

" Mit diesem Budget-Vorschlag haben wir zum ersten Mal etwas Handfestes von der neuen Regierung. Vorher, das waren nur Mutmaßungen. Jetzt sehen wir: Der Präsident will drastische Kürzungen in vielen wissenschaftlichen Bereichen."

“通过这项预算提案， 我们第一次从新政府那里得到一些有形的东西。以前，这些只是猜想。现在我们看到：总统希望在许多科学领域大幅削减开支。

Durch ein verwickeltes Verfahren übereinandergeschobener, an mehreren Stellen des Hauses vorgenommener Belichtungen war er gewiß, Gott, sofern er existiert, früher oder später daguerreotypisch aufnehmen oder mit der Mutmaßung seiner Existenz ein für alle Male aufräumen zu können.

通过在房子的个地方叠加曝光的复杂过程，他确信他迟早能够以银版的方式接受上帝，如果他存在的话，或者一劳永逸地消除关于他存在的猜想。