Auf Regionalebene haben sie darüber hinaus damit begonnen, geeignete Politikrahmen und Vorkehrungen für eine Integration ihrer wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Konzepte für eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen, um so ihre Chancen zu maximieren und die bestehenden Zwänge auf ein Mindestmaß zu beschränken.
在区域一级,它们也开始制订适当的政策框架
安排,将它们处理
、
会环境问题的方法纳入可持续发展,以便尽量增加机遇,减少所面临的条件限制。
Die ungleiche Verteilung der Vorteile der wachsenden Weltwirtschaft hat zu größerer ökonomischer Ungleichheit, zur Feminisierung der Armut und zu verstärkter Ungleichheit zwischen den Geschlechtern geführt, namentlich durch sich häufig verschlechternde Arbeitsbedingungen und mangelnde Sicherheit am Arbeitsplatz, vor allem in der informellen Wirtschaft und in den ländlichen Gebieten.
日益增长的全球带来的利益分配不均，造成差距扩大，陷于贫穷的妇
人数日增，使男不平等现象加剧，尤其是在非正规部门农村地区，工作条件每况愈下工作环境不安全也是造成上述现象的因素之一。
Es ist notwendig, sich mit einer Reihe von Umweltproblemen und -trends auseinanderzusetzen, um die Gesundheit und das Wohlergehen der Kinder zu gewährleisten -globale Erwärmung, Abbau der Ozonschicht, Luftverschmutzung, gefährliche Abfälle, die Belastung durch gefährliche Chemikalien und Pestizide, unzureichende Abwasserentsorgung, schlechte Hygieneverhältnisse, verunreinigtes Trinkwasser und gesundheitlich bedenkliche Nahrungsmittel sowie menschenunwürdige Wohnverhältnisse.
为确保儿童的健
利，需要解决全球变暖、臭氧层消耗、空气污染、有害废物、受有害化学制品杀虫剂影响、公共卫生设施不足、个人卫生条件差、饮用水粮食不安全住房不足等许多环境问题并扭转这些趋势。
Das letzte Jahr hat überdeutlich gezeigt, dass es zwei weitere Voraussetzungen gibt, ohne die die Vereinten Nationen ihren Auftrag nicht erfüllen können: Sie brauchen ein gewisses Maß an Sicherheit, um ihre Arbeit verrichten zu können, und sie benötigen institutionelle Flexibilität, um sich an die veränderten Umstände in der Welt anpassen zu können.
去年情况明确表明，联合国要完成任务还需要其它二个先决条件：足够安全的工作环境；灵活的体制，以适应不断变化的世界形势。
Bei unserem gemeinsamen Streben nach Wachstum, Armutsbeseitigung und nachhaltiger Entwicklung besteht eine entscheidende Herausforderung darin, innerhalb unserer Länder die notwendigen Voraussetzungen für die Mobilisierung öffentlicher wie privater einheimischer Ersparnisse, die dauerhafte Sicherung ausreichender produktiver Investitionen, eine vermehrte Qualifikationsförderung, die Eindämmung der Kapitalflucht, die Eindämmung des illegalen Transfers von Finanzmitteln und die Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit zur Herbeiführung eines förderlichen innerstaatlichen Umfelds zu schaffen.
在我们寻求增长、消除贫穷可持续发展的共同努力中，一项至关重要的挑战是为调集国内公共储蓄私人储蓄创造必要的内部条件，维持生产性投资的足够水平，增强人的能力,减少资本外流，遏制非法资金转移，为建立有利的国内环境加强国际合作。
Um sicherzustellen, dass das 21. Jahrhundert zum Jahrhundert der Entwicklung für alle wird, werden wir als ersten Schritt finanzielle Mittel mobilisieren und wirksamer einsetzen und die nationalen und internationalen wirtschaftlichen Bedingungen herstellen, die zur Verwirklichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, namentlich der in der Millenniums-Erklärung enthaltenen Ziele der Armutsbekämpfung, der Verbesserung der sozialen Bedingungen, der Erhöhung des Lebensstandards und des Schutzes unserer Umwelt erforderlich sind.
为实现国际间商定的发展目标——包括《联合国千年宣言》中内载的旨在消除贫穷、改善会情况、提高生活水平保护我们的环境的各项目标而筹集资金实现所需要的国内与国际条件，将是我们为确保二十一世纪是所有人实现发展的世纪而迈出的第一步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das liegt an der Zusammensetzung der Schüler, dem sozialen Umfeld und den Rahmenbedingungen.
难道不也可能是有些教师选错了职业吗？确实如
。他们带着不同
想法进入了这个行业。
，
年来压
和负担也发生了变化。为什么呢？因为心理压增加了。这源于学生构成、社会
以及框架条件变化。教师需要扮演多种角色，既要让家长和学生满意，也要得到校方认可，同时他还承担着大量行政工作。他必须为所有问题找到解决方案，但并非总能做到。也许应该改进培训内容？是，教师需要获得更多社交技能，并学习如何解决冲突。迄今为止，在培训中这方面仍学得不够。
Die Gesellschaft sollte die Rolle kultureller Berühmtheiten schätzen, ihnen ein gutes kreatives Umfeld und Bedingungen bieten und die Öffentlichkeit ermutigen, die Arbeit kultureller Berühmtheiten zu verstehen und zu unterstützen, indem sie gemeinsam kulturelle Entwicklung und sozialen Fortschritt fördert.
社会应重视文化名人
作用，为其提供良好创作
和条件，通过共同推动文化发展和社会进步，鼓励公众理解和支持文化名人工作。
海北大西洋
