Deshalb reiste er um die ganze Welt, um eine zu finden.

为此他环游了整个世界，只为寻找到一位真正的公主。

Dann kann ich die ganze Welt sehen.

这样我就可以环游世界了。

Dann würde ich mit 5 Millionen um die ganze Welt reisen.

然后用五百万来环游世界。

" Mit diesem Ticket können Sie mit dem Zug kreuz und quer durch Deutschland fahren."

“有了这张票，您可以乘坐火车环游整个德国。”

Dann hat sie als Schiffsköchin auf allen grossen Meeren der Welt gearbeitet.

然后她了船上厨师，环游世界的海洋。

Da reiste er in der ganzen Welt herum, um eine solche zu finden.

他环游了整个世界就为了寻找到这位公主。

Die Reichen jetten durch die Welt, die Normalverdiener bleiben daheim.

富人环游世界，一般收入者只能留在原地。

Jonas Deichmann will in 120 Triathlons die Welt umrunden.

·戴希曼（Jonas Deichmann）希望通过120次铁人三项比赛环游世界。

Der Stammherr erhielt einen Platz als Segelmast auf einem prächtigen Schiffe, das die Welt umrunden konnte.

我们的大家长变成了一支桅杆，站在可以环游世界的大船上。

In anderen Sprachen muss man noch umständlicher erklären, " das Bedürfnis zu haben, die Welt zu bereisen."

其他语言里人们必须繁琐地解释为，“有想去环游世界的需求。”

Also ich habe schon Traumziele auf jeden Fall und ich würde schon gerne so eine Weltreise mal machen.

我然有梦想的目的地，我很想环游世界。

Und einige davon haben ja die Reise um die Welt gemacht.

他们中的一些人已经环游世界。

Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus.

我们环游世界，在船上我们就像在家一样。

Und es ist teilweise super schwierig, durchs Land zu reisen und sich zu besuchen.

有时环游全国并互相拜访是非常困难的。

Das hier ist Alfonso, er ist schon bei meiner ersten Weltreise mit mir gesegelt.

这是阿方索，他和我一起航行，这是我第一次环游世界。

45.000 Kilometer, also einmal rund um den Erdball.

45,000 公里，环游全球。

Wir machen jetzt eine Weltreise, was braucht man dafür?

我们要去环游世界，我们需要什么？

Rio ist nicht sicher, hieß ihre Botschaft. Sie ging um die Welt.

里约并不安全， 这是她的信息。 她环游世界。

Als ich auf Weltreise war, hatte ich richtig so ein Workflow.

我环游世界时，我确实有这样的工作流。

Beim 14. Rennen um die Welt ist Kiel nur eine kleine Wendemarke.

在第14届环游世界的比赛中，基尔只是一个小小的转折点。