Er ist zur Zeit ein krankes Huhn.
他个有病的人。
Die Küche war ein Durcheinander, aber jetzt ist sie wieder sauber.
厨房一团糟，但又整洁了。
Die Fenster waren schmutzig. Jetzt sind sie wieder sauber.
窗户很脏。它们又干净了。
Alles ist in Ordnung. Wir können jetzt nach Hause gehen.
一切都好。我们可以回家了。
Jetzt wird es mir nachgerade zu viel.
这真使我感到厌烦了。
Du brauchst dich nicht zu beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät.
不必急急忙忙了，反正已经太了。
Heute wird das Vieh mit der Melkmaschine gemolken.
家畜都通过挤奶机来挤奶。
Da hast du einen Vorgeschmack der neuen Aufgabe.
对这个新任务有点体了吧。
Können Sie mir vielleicht sagen, wie spät es ist?
您能告诉我，几点了吗？
Jetzt hat er seine Baukasten bekommen, und nun hat die liebe Seele Ruh.
他终于得到了一盒积木，这一下他心满意足了。
Es ist ein Zeichen von Schwäche,daß du jetzt nachgibst.
要让步,那软弱的表(或那示弱).
Wir kommen nun zu der Frage, ob...
我们来谈否…的问题。
Erst jetzt fühle ich mich richtig frei.
我才觉得自己真正自由了。
Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.
我对这类事毫无兴致。
Zu Zeiten meines Großvaters waren die Arbeiten noch viel mühsamer als heute.
这些工作我祖父的年代要比辛苦的多。
Es ist nicht geraten,das jetzt zu tun.
做这事不合适。
Lass uns jetzt nicht über Geld sprechen!
我们不谈钱。
Welches Datum haben wir heute? – Den vierzehnten Januar.
今天几号？ ——一月十四日。
Ich würde gern bleiben, aber ich muss jetzt wirklich gehen.
我想留下来，但我真的得走了。
Viele junge Einwanderer nennen Europa jetzt ihre Heimat.
许多年轻移民以欧洲为家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich würde mir gern gleich Ihre Musterkollektion anschauen.
我想现在看看您的模型采集。
Jetzt fließt es wieder ganz sauber ab.
现在瓶壁又变干净。
Nun hält mich nichts und niemand auf!
现在没有什么事情、没有任何人可以让我停下！
Das will ich auch, ich brauch's jetzt sofort, jetzt gleich!
我会的，但我现在就钱！
Ich wollte mich waschen aber jetzt bin sauber und gehe.
我想澡来着，但现在我，我先走一步啦。
Bis dieses junge Mädchen dann erklärt hat, entweder jetzt oder nie.
直到茜茜告诉他，么现在就结婚，么永远都不结婚。
Jetzt kann ich Ihnen noch keine genaue Auskunft geben.
现在我还不能准确地告诉您。
Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir.
年的纸飞机，现在终于飞回我手里。
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
你现在对你驯服过的一切负责到底。
Jetzt bin ich schon über eine Woche im Salon Bellezza.
现在，我已经在贝雷扎沙龙待一个多星期。
Viele Dinge bekommen Sie heute auch über das Internet.
现在您也可以在网上买到很多东西。
Auf heutige deutsche Verhältnisse übertragen wären das circa 1,3 Millionen Euro.
用现在的德国标准换算，相当于现在的130万欧元。
Besprechen wir jetzt ein paar Gesten und Signale, die insbesondere Dominanz, Autorität und Selbstbewusstsein vermitteln.
现在让我们讨论一些手势和信号，特别是传达主导地位，权威和自信。
Jetzt bin ich wach und fürchte mich.
现在我醒，我害怕。
Heute dagegen kommen bis zu acht Patienten am Tag.
然而，现在每天会有多达八个患者过来咨询。
Doch heut’, was ist bloß daraus geworden?
而现在，什么在外面可以被烹饪呢？
Jetzt sprechen wir vom Essen und ich bekomme langsam Hunger.
现在我们回到食物上来。我有点饿。
Ja! Aber ich wohne hier in Bonn.
是的，但是我现在住在波恩这里。
Also Nachhaltigkeit bedeutet, wenn wir bei allem, was wir jetzt tun, an die Zukunft denken.
可持续性意味着，我们现在所做的一切，都考虑未来。
Ich habe jetzt nur deutsche Autoren aufgezählt.
我现在只列出德国作家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个有病的人。
不必急急忙忙了，反正
了。
了吧。
一月十四日。
。
钱！
澡来着，但
年的纸飞机，
