Sind es ganz viele, können sie zusammen so dick sein wie eine faustgroße Wulst.

小恶魔很多，尺寸跟拳头大小的珠子差不多。

Sie zischten ihn mit funkelnden Augen an und drohten ihn mit ihren Giftzähnen zu beißen.

巨蟒用闪着恶光的眼珠子只盯着猎人，并裸露出毒牙威胁要咬他。

Der Kapitän war ganz bleich im Gesicht, und er sah sich mit wild rollenden Augen in der Kajüte um.

船长的白，眼珠子狂乱地打量着船舱四周。

Jede Perle steht dabei für einen bestimmten Arbeitsschritt, oder besser gesagt für eine Zwischenstation.

每个珠子表一个特定的工作步骤，或者更确切地说表一个中间站。

Charito strahlt über das ganze braungebrannte Gesicht, ihre Knopfaugen leuchten.

Charito 在她晒黑的上洋着光芒，她那双珠子般的眼睛闪闪发光。

Da war Tapete drunter, da war Glaswolle drunter, Styroporkügelchen.

下面有墙纸，下面有玻璃棉，聚苯乙烯泡沫塑料珠子。

Ich habe die Perlen unterschiedlich umhüllt.

我用不同的方式包裹珠子。

Verkäufer: Okay, wir verwenden rosa oder rotes Verpackungspapier und dekorieren es mit Spitze und Perlen.

卖家：好的，我们用粉或红的包装纸，并用花边和珠子装饰。

(Sanfte Musik) Aus dem Fenster raus sieht man nicht nur die Bäume, sondern auch diese Ketten aus alten Perlen, Knöpfen.

（轻柔的音乐）窗外你不仅可以看到树木，还可以看到这些用旧珠子和纽扣制成的项链。

Sie hat eine große, mit Perlen bestickte Tasche bei sich, aus der sie ein reines Tuch nimmt, um das Kind flink neu zu wickeln.

她从她绣着珠子的手提包里拿出一块干净的尿布，给孩子换上。

Die Kügelchen sehen in etwa aus wie Katzenstreu. Weil sie unterschiedlich groß sind, können sie sich relativ dicht über einen Brand legen.

这些珠子看起来像猫砂。因为它们的大小不同，所以它们可以相对靠近火。

Mit diesen können wir dann wie in der Navigation mit Nadeln oder anderen Verfahren ganz präzise einen Tumor verkochen, durch Hitze abtöten oder beispielsweise radioaktive Kügelchen applizieren.

有了这些，我们可以非常精确地煮沸肿瘤，用热杀死它， 或者，例如，使用放射性珠子， 就像用针头或其他方法导航一样。

" Da sehen Sie ein paar Kügelchen aus Plastik, die wie von Zauberhand in der Luft schweben. Und nun aktivieren wir ein Programm, und dieses Programm lässt die Kügelchen immer im Kreis herum schweben" .

" 你看到一些塑料珠子漂浮在空中，仿佛被魔术一样。在我们激活一个程序，这个程序总是让珠子在一个圆圈中漂浮。