Sie brachten einem wiedervereinigten Deutschland ein keineswegs selbstverständliches Vertrauen entgegen.

他们所给予统一后德国信任绝不是理所当。

Trotzdem sollten Avocados jetzt nicht jeden Tag ganz selbstverständlich auf unserem Teller landen.

尽管如此，牛油果现在不应该每天理所当出现在我们盘子里。

Denn wie selbstverständlich gingen Sie auch an diesem Tag noch Ihrer Arbeit als Regierungschefin.

因为那天您仍理所当续您作为政府首脑工作。

Wir leben ja in einer Gesellschaft, in der Alkohol ganz selbstverständlich dazu gehört.

在我们生活社会中，喝酒是非常理所当。

Man kann auch antworten " Das ist doch selbstverständlich."

“这是理所当。”

Wie hat eine heute so selbstverständliche Droge die ganze Welt erobert?

这一种如今被视为理所当药物是如何个世界？

Das ist ja in der Demokratie auch selbstverständlich.

在民主制度中，这也是理所当。

Aber sie ist schon so durch, das merkt sie gar nicht.

但她是如此理所当，什么都没有察觉到。

Also man muss nie mit grenzüberschreitendem ... Verhalten rechnen, egal, was man tut.

越界行为不是理所当，不管那具体是什么行为。

Jemanden zu begrüßen, ist ja etwas sehr Kleines, das man von jemandem erwarten kann.

问候他人，本是一件微不足道、理所当小事。

Natürlich. Das geht ja nicht weg und das ist ja auch schön und gut.

这理所当。这一切不会消失，这一切也同样美好。

Diese große Idee, die in unserem Alltag selbstverständlich geworden ist.

这个伟大想法已在我们日常生活中变得理所当。

Und da sie nun so hingestellt waren, hatten sie sich verlobt.

因为两人都站在这位置上，也就理所当订婚了。

Weiter drüben schließt jemand sein Fahrrad ab und ein Mann stellt sich ganz selbstverständlich neben ihn.

接着，一个人把自行车锁上，有个人理所当站在他旁边。

Für ein Baby noch ganz selbstverständlich, aber für Erwachsene im Vollzeit-Job?

对婴儿来说，这是完全理所当，但对一个全职成年人来说呢？

Aber eigentlich sollte dies selbstverständlich sein.

但实际上它应该是理所当。

Natürlich sah die Braut fantastisch aus.

理所当，新娘格外美丽。

Für alle ist es selbstverständlich, dass wir es jederzeit und überall nutzen können.

对所有人而言，可以理所当随时随使用它。

Heute kommen wir mit größter Selbstverständlichkeit regelmäßig im Kreis der G7 und inzwischen auch der G20 zusammen.

今天，我们在七国集团定期开会，现在也在二十国集团开会，这是理所当。

Doch der Bierexperte fragt sich nun natürlich zu Recht – warum wurde die Hefe damals nicht erwähnt?

不过，啤酒专家理所当要问：为什么当时没有提到酵母呢？