Und wie gefällt es dir sonst in der Schweiz?

你还喜欢瑞士什么呢？

Seit 20 Jahren engagiert sich die Schweizerin Katharina Heyer für den Artenschutz in der Meeresenge.

20年来，来自瑞士卡塔琳娜·海致力于该海峡内物种保护。

Also, was steckt hinter der vermeintlichen Unbesiegbarkeit der Schweiz?

那么，瑞士“无敌”背后是什么？

Obwohl oder weil, die Unterschiede zwischen Hochdeutsch und Schweizerdeutsch.

尽管，或者说因为高地德语和瑞士德语区别。

Geschmückte Brunnen, eine Tradition aus der Fränkischen Schweiz.

装点喷泉，这是源自瑞士法语区传统。

Das Schweizer mit Käse, das deutsche mit Fett und das chinesische mit Brühe.

瑞士奶酪，德国油，中国汤。

Wohnt jemand aus deiner Familie in Zürich?

你家人有谁是住在瑞士呢？

Helfen Sie mit und unterstützen Sie bedürftige Menschen in der Schweiz.

帮助瑞士需要救济人。

In der heutigen Folge von ATLAS geht es um all das.

今天《ATLAS》就是要介绍关于瑞士切。

Wir haben uns vor allem fünf Faktoren angeguckt, die den Reichtum der Schweiz erklären.

我们特别研究了解释瑞士五个因素。

Die aktuelle Uhrzeit auf einem Schweizer Uhrwerk checken sich die Haare föhnen.

看下瑞士钟时间，吹头发。

Österreich und auch in den meisten Gegenden der Schweiz verstanden wird.

奥地利和瑞士大部分地区都能被听懂。

Ein Student aus der Schweiz will vielleicht auch mitkommen.

位来自瑞士同学可能也起去。

Von der neutralen Schweiz aus machte Dada eine Weltreise.

达达从中立瑞士开启世界之旅。

Im Schweizerischen hat sich hingegen " das Mail" eingebürgert.

与之相反，瑞士引进“电子邮件”是中性。

Das erste Musikfestival der Schweiz fand 1968 in Montreux statt.

瑞士第场户外音乐节于1968年在蒙特勒开展。

Politik, seit ich für die Schweizerische Volkspartei in die Gemeindeversammlung gewählt worden bin.

政治，自我被选入瑞士人民党乡镇居民大会以来。

Er absolviert die Matura, quasi das Schweizer Abitur.

他完成了Matura，可以说是瑞士Abitur（高中毕业考试）。

Wenn Tomas das Schweizer Angebot ohne lange Überlegungen ausschlug, dann Teresas wegen.

瑞士那位院长好意托马斯毫不犹豫地回绝了，这完全是因为特蕾莎缘故。

Mitten in dieser Schweiz gab es ein Dorf.

瑞士中部有个村庄。