Es kommt zu Ausschreitungen, die Polizei setzt Tränengas ein.

出现骚乱，使用了催泪瓦斯。

Torhüter Keylor Navas, der ist schon fast ein Volksheld.

门将凯勒·纳瓦斯，他几乎人民英雄。

Da stand nicht immer Navas im Tor.

并不总纳瓦斯在守门。

Der dumpfe Knall der Gasgranaten mischt sich in das Krachen der Explosivgeschosse.

瓦斯弹沉闷的爆破声和炸弹的炸裂声混合在起。

I-Herr und Frau Kowalski, Sie führen ein sehr, sehr sparsames, fast möchte ich sagen, geiziges Leben.

科瓦斯基女士和先生，您两过着非常、非常节俭，几乎以说抠门的生活。

Ein Gasgemisch, genannt Grubengas ist wohl die Ursache der Explosion.

种称为矿井瓦斯的混合气体能爆炸的原因。

Entzündet sich das sogenannte Grubengas, kommt es zu einer Explosion.

如果所谓的矿井瓦斯着火， 就会发生爆炸。

Erzählt Savas dem Reporter vor Ort auf Englisch.

用英语告诉萨瓦斯给当地记者。

Einsatzkräfte der Polizei drängten die Demonstranten zurück und setzten dabei Tränengas und Gummigeschosse ein.

队使用催泪瓦斯和橡皮子弹击退示威者。

Das Verteidigungsministerium in Moskau begründete das mit Drohnenangriffen auf ihre Schwarzmeerflotte in Sewastopol.

莫斯科国防通过无人机袭击塞瓦斯托波尔的黑海舰队来证明这点。

Als die Polizei Tränengas einsetzt, bricht Panik aus.

当使用催泪瓦斯时，恐慌爆发了。

Das fünfstöckige Gebäude im Zentrum der Hafenstadt war wohl nach einer Gasexplosion in sich zusammengefallen.

这座港口城市中心的五层楼很能在瓦斯爆炸后倒塌的。

Diese setzen Tränengas, Gummigeschosse und Wasserwerfer ein.

他们使用催泪瓦斯、橡皮子弹和水炮。

Bei Zusammenstößen in der Hauptstadt Algier setzte die Polizei Tränengas ein.

方在首都阿尔及尔的冲突中使用了催泪瓦斯。

Straßenschlachten in Libanons Hauptstadt Beirut, Sicherheitskräfte setzen Tränengas ein.

黎巴嫩首都贝鲁特发生巷战，安全队使用催泪瓦斯。

Anwälte, die gestern dagegen in Teheran demonstrierten, wurden mit Tränengas auseinandergetrieben.

昨天在德黑兰示威抗议的律师被催泪瓦斯驱散。

In Teheran setzten die Sicherheitskräfte Tränengas gegen Anwälte ein, die sich für Inhaftierte einsetzten.

在德黑兰，安全队对为被拘留者挺身而出的律师使用催泪瓦斯。

Die Polizei setzte Wasserwerfer und Tränengas gegen die Demonstrierenden ein.

方对示威者使用了高压水枪和催泪瓦斯。

Tränengas brennt in den Augen, der Nase und dem Hals, wenn es eingeatmet wird.

吸入催泪瓦斯会灼伤眼睛、鼻子和喉咙。

Die Einsatzkräfte versperrten den Demonstranten den Weg und setzten Tränengas ein.

队挡住了示威者的去路，并使用了催泪瓦斯。