VW hingegen muss sich mit hohen Produktionskosten und strengen Umweltauflagen herumschlagen.

相比之下，大众必须应对高昂的生产成本和严格的环境法规。

Davon gehen Produktionskosten für die Hafermilch von 630 Millionen Dollar ab.

其中，燕麦奶的生产成本为 6.3 亿美元。

Die höheren Produktionskosten werden durch die Ausschaltung von Zwischenhändlern und über höhere Verbraucherpreise der Waren finanziert.

较高的生产成本通过消除中间商和更高的消费者价格得到资助。

Und sie müssen billig herzustellen sein.

们的生产成本必须低廉。

Das heißt konkret, Oatlys Produktion ist einfach verdammt teuer.

具体来说，意味着Oatly的生产成本高得离谱。

Das bedeutet, in der Regel bleiben den Unternehmen nach Abzug der Produktionskosten noch 40 Prozent der Einnahmen übrig.

意味着公司在扣除生产成本后，通还能剩下 40% 的收入。

Hersteller schieben die Preiserhöhung oft auf höhere Produktionskosten.

制造商经将价格上涨归咎于更高的生产成本。

Und meistens ist das so, weil die Herstellung in diesen Ländern weniger kostet.

通情况下，为些国家的生产成本更低。

Momentan kostet die algenbasierte Kohlefaser in der Herstellung noch doppelt so viel.

目前，藻类碳纤维的生产成本其两倍。

Wenn er auf Wegwerfgeschirr aus Plastik verzichte, würde die Produktionskosten steigen.

淘汰一次性塑料餐具会增加生产成本。

Das erhöht aber die Produktionskosten für die wenigen Stufen, die doch noch hergestellt werden.

然，增加了仍在生产的少数阶段的生产成本。

Eine schwache Nachfrage und hohe Produktionskosten machen der Chemie-Industrie zu schaffen.

需求疲软和高生产成本给化工行业带来了问题。

Die Herstellung war zu teuer, und die Firmen haben zu wenig daran verdient.

的生产成本太高， 公司也没有从中获得足够的收入。

Die zweite Ursache ist eine globale Veränderung, die sich auf die Produktionskosten auswirkt.

第二个原影响生产成本的全球变化。

Wie hoch sind die Kosten der SIM-Karte Produktion?

SIM 卡的生产成本多少？

Unsere Farmen hier haben im Schnitt vielleicht 50 Vögel, haben hohe Produktionskosten und sind daher nicht profitabel.

我们里的农场平均可能有 50 只鸡，生产成本高， 此无利可图。

Der Verkauf unter dem Niveau der Produktionskosten ist tatsächlich gängige Praxis, zum Beispiel bei Milch und Fleisch.

事实上，以低于生产成本的价格销售见的做法，例如牛奶和肉类。

Die russischen Häfen seien veraltet, so Blinow. Und auch das mache die Produktion in Russlands Fernen Osten teuer und somit weniger konkurrenzfähig.

根据 Blinow 的说法，俄罗斯的港口已经过时了。也使得俄罗斯远东地区的生产成本高昂，此竞争力下降。

Das Bio-Kerosin Nr. 1 ist zwar für die kommerzielle Nutzung genehmigt worden, wegen der vergleichsweise hohen Produktionskosten ist es aber noch ein langer Weg hin zu einer flächendeckenden Verbreitung.

1号生物煤油虽然已经获批商用，但由于生产成本较高， 距离普及还有很长的路要走。

Der Prozess kommt ohne Chemikalien aus, er ist strom- und wassersparend und hält dadurch die Produktionskosten so niedrig, dass die Agrarverpackungen preislich durchaus mit Plastik konkurrieren können, sagt Celine Barth.

该过程不需要任何化学品， Celine Barth 说，节省了电力和水， 此生产成本如此之低，以至于农业包装在价格上绝对可以与塑料竞争。