Darüber hinaus wird Softeis bei der Herstellung schneller gerührt als herkömmliches Eis.

此外，在生产过程中，软冰搅拌速度比传统冰淇淋更快。

Bei der Kraft-Wärme-Kopplung wird die Wärme, die bei der Stromerzeugung entsteht, genutzt und nicht einfach an die Umwelt abgegeben.

采用热电联产，是要对电力生产过程中产生热力进行利用，而不是将其简单地排放到环境中。

Tierische Produkte verbrauchen aber in der Produktion wesentlich mehr Wasser als pflanzliche.

动物制产品在生产过程中需要水比植物制产品多得多。

Wer seinen Kaffee möglichst umweltverträglich trinken will sollte darauf achten, dass er aus nachhaltigem Anbau stammt.

要想尽可能在环境可承受限度内喝一杯咖啡，就应该注意它生产过程是否是可持续。

Kapseln aus Plastik sind in der Herstellung übrigens ebenso umweltschädlich, da Rohöl gewonnen werden muss.

塑料制胶囊生产过程也对环境非常有害，因为必须用到原油。

Die Milchindustrie ist riesig und leider ist ihre Produktion in Massentierhaltungsbetrieben meist mit großer Qual verbunden.

乳制品行业巨大，不幸是，在大规模养殖厂中生产牛奶过程通常非常痛苦。

Verschmutzte Landschaften werden sich erholen und unsere technischen Errungenschaften werden in der Herstellung günstiger und weniger schädlich.

受地貌将得到恢复，我们技成果将变得更加廉价，生产过程中危害也将更小。

Als Abfallprodukt fallen dabei jährlich Millionen Tonnen von giftigem Rotschlamm an, der größtenteils aus Natronlauge und Schwermetallen besteht.

生产过程中每年都会产生数百万吨有毒废弃岩石泥，其成分主要是氢氧化钠溶液和重金属。

Dabei werden über 45 Millionen Tonnen Treibhausgase ausgestoßen.

生产过程中也会排放超过4500吨温室气体。

Der Verbraucher muss im Supermarkt schnell und deutlich erkennen können, woher das Fleisch kommt und wie es produziert wurde.

超市里，消费者要快速且清晰明了地，获肉类来源和生产过程。

Die schwarzen Röhrchen mit dem Raketenantrieb haben inzwischen die nächste Station im Produktionsablauf erreicht.

带有火箭发动机黑管现在已经到达了生产过程中下一个站点。

Zum normalen Preis kommen die Folge-Kosten für Umweltschäden bei der Herstellung.

生产过程中造成环境破坏后续费用计入正常价格。

Bei der Herstellung entsteht das klimaschädliche Gas CO2.

生产过程中会产生破坏气候二氧化碳气体。

Besser seien daher unabhängige Bio-Siegel, bei denen die gesamte Produktion kontrolliert wird.

因此，独立有机标签更好， 因为整个生产过程都受到控制。

Der Roboterarm neben ihr soll künftig in der Produktion kleine Gefäße präzise mit Flüssigkeiten füllen.

未来，她旁边机械臂将在生产过程中精确地向小容器中装满液体。

Schon ein kleiner, aber fehlender Mikroprozessor, ein sogenannter Chip, kann ganze Produktionsprozesse durcheinanderbringen.

即使是一个小而缺失微处理器，即所谓芯片，也可能会扰乱整个生产过程。

Das Produktions- und Testverfahren wurde weitgehend automatisiert.

生产和测试过程已基本实现自动化。

Das Produktionsverfahren ist für die Umwelt nicht schädlich.

生产过程对环境无害。

PEG-Tenside sind allerdings umstritten, weil bei deren Herstellung kürzere, freie PEG-Ketten entstehen, die in die Haut eindringen und schädlich sein könnten.

但PEG表面活性剂存在争议，因为在它们生产过程中会产生较短、独立PEG链。它们可能会进入皮肤，并造成伤害。

Die Herstellung von Fahrgestell und Akkus verbraucht CO2. Und die Lebensdauer eines Rollers liegt laut Anbietern oft nur bei einem Jahr.

底盘和电池生产过程会消耗二氧化碳。据供应商称，踏板车使用寿命通常只有一年。