Aber da muss ja noch alles drauf, was man so braucht Lebensmittel, Waffen, Beute.

而且还得有所有生活必需品，比如食物、武器、木桶等。

Tausende Geflüchtete werden in Goris mit dem Nötigsten versorgt.

戈里斯为数千名难民提供了生活必需品。

Damit die Menschen, denen es sehr schlecht geht, wenigstens mit dem Nötigsten versorgt werden.

这样那些生活状况很差少可以得到最生活必需品。

Vielen in Gaza fehlt es am Nötigsten.

加沙许多缺乏生活必需品。

Die Gewährleistung des Angebots an täglichen Bedarfsartikeln und die Stabilisierung ihrer Preise wurden verstärkt und die Verbraucherpreise stiegen um 2,5 Prozent.

加强生活必需品保供稳价，居民消费价格上涨2。5%。

Brauchen Sie während dieser Zeit irgendwelche grundlegenden täglichen Notwendigkeiten?

这段时间你需要什生活必需品吗？

Das ist großartig, ich muss nur einige tägliche Notwendigkeiten auffüllen.

客户：太好了， 我只需要补充一些生活必需品。

Vor der Machtübernahme der Taliban gab es viele Hilfsorganisationen in Afghanistan, die die Menschen mit dem Nötigsten versorgt haben.

塔利班上台之前，阿富汗境内有许多援助组织，为民众提供生活必需品。

Hotelrezeption: Wir können Ihnen einige grundlegende tägliche Notwendigkeiten zur Verfügung stellen.

我们可以为您提供一些生活必需品。

Dann beeil dich und kaufe dir ein paar Klamotten und Notwendigkeiten.

那赶紧去买点衣服和生活必需品吧。

Zum Beispiel erhält eine Familie die Gesundheit und das tägliche Leben ihrer Mitglieder durch den Kauf von Lebensmitteln und täglichen Notwendigkeiten.

例如，一个家庭通过购买食物和生活必需品来维持成员健康和日常生活。

Schon kurz nach der Katastrophe haben viele Menschen hier aus Verzweiflung Supermärkte geplündert, um irgendwie an das Nötigste zum Leben zu kommen.

灾难发生后不久，这里许多出于绝望而抢劫超市，以求获得最生活必需品。

Das eigene Zuhause darf nur noch aus dringenden Gründen wie für die Arbeit, Arztbesuche und das Einkaufen von Dingen des täglichen Bedarfs verlassen werden.

您只能在工作、看医生和购买生活必需品等紧急情况下离开自己家。

Vertreter der Fluggesellschaft : Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und werden unsere Suche intensivieren und vorübergehende tägliche Notwendigkeiten zur Verfügung stellen.

对于给您带来不便，我们深表歉意，我们将加大搜寻力度，提供临时生活必需品。