有奖纠错
| 划词

Der Gebrauch dieser Redensart ist landschaftlich verschieden.

这个习语因地区而异。

评价该例句:好评差评指正

Ein solcher Staat kann jederzeit durch eine Erklärung andere Regelungen für die Bestimmung des anzuwendenden Rechts festlegen, einschließlich Regelungen, durch die das Recht einer anderen Gebietseinheit dieses Staates zur Anwendung gebracht wird.

此类国家可随时通过声明指定定适其他规则,包括致使该国另一领土单位法律成为适规则。

评价该例句:好评差评指正

Mit Ausnahme des Artikels 5 ist dieses Gesetz so anzuwenden, dass es keine Methode der elektronischen Signaturerstellung, die den in Artikel 6 Absatz 1 genannten Anforderungen genügt oder die Anforderungen des anwendbaren Rechts anderweitig erfüllt, ausschließt, einschränkt oder ihrer rechtlichen Wirksamkeit beraubt.

除第5外,本法概不排除、限制或剥夺可生成满足本规则第6第1款所述要求或符合适律要求电子签何方法法律效力。

评价该例句:好评差评指正

Fragen, die in diesem Übereinkommen geregelte Gegenstände betreffen, aber in diesem Übereinkommen nicht ausdrücklich entschieden werden, sind nach den allgemeinen Grundsätzen, die diesem Übereinkommen zugrunde liegen, oder mangels solcher Grundsätze nach dem Recht zu entscheiden, das nach den Regeln des internationalen Privatrechts anzuwenden ist.

涉及本公约所管辖事项而在本公约中并未明解决问题,应按本公约所依据一般原则求得解决,或在无此种原则时,按国际私法规则指定律解决。

评价该例句:好评差评指正

Insbesondere der Bereich Rechtsangelegenheiten stellte dem Sekretariat der Vereinten Nationen und den Fonds und Programmen weiterhin zentralisierte Rechtsdienste zur Verfügung, um die einheitliche und übereinstimmende Anwendung der Rechtsvorschriften innerhalb der Organisation zu gewährleisten und so ihre Interessen zu schützen und das Risiko von Haftungsansprüchen möglichst gering zu halten.

特别是,法律事务厅继续向联合国秘书处及各基金和方案提供中央法律服务,便保在联合国内统一、一贯地适律,保护联合国利益,尽量减少责风险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Anlagewert, Anlagewinkel, Anlagewirkungsgrad, Anlände, anlanden, Anlandung, anlangen, Anlaschen, Anlass, Anlass(strom)unterbrecher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutsch mit Rieke - 语法

“Doch”hat noch eine weitere, sehr praktische Funktion.

" Doch" 还有一个非常实用的用法

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Das könnt ihr genauso benutzen wie " Keine Ahnung! " .

它的用法和“不知道”一模一样。

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

Nein, ich kann in einen Bus einsteigen, aber die Zahl steigt nicht ein.

不,我可以上公交车,数量不能(指einsteigen的用法)。

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

" lehren" bedeutet im Prinzip dasselbe wie " unterrichten" , aber wir benutzen es anders.

" lehren" 和" unterrichten" 意思基本相同,用法不同。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

Jetzt kommt ein super kurzes Video, wo ich einen Ausdruck erkläre.

一个非常短的视频,我会解释一个小用法

评价该例句:好评差评指正
语法轻

Genauso mit " oder" , " aber" oder " doch" .

" oder" (者), " aber" () oder " doch" () 一样的用法

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

Und ausmachen, das Fenster ist dunkel, weil die Frau, die da wohnt, das Licht ausgemacht hat.

然后ausmachen的用法,窗户黑的,因为在里面住着的女人把灯关了。

评价该例句:好评差评指正
当代大德语 2

Tatsächlich ist durch die SMS die deutsche Sprache um viele Abkürzungen und formelhafte Wendungen reicher geworden.

事实上,通过短信,德语的缩写和固定用法更丰富了。

评价该例句:好评差评指正
蜜蜂德语

Welche das sind und wie man diese verwendet, dazu habe ich schon mal ein Video gemacht.

我之前做过一个关于这些介词以及它们的用法的视频。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 语法

Dieses Wort kann ganz unterschiedliche Funktionen haben!

这个词可以有许多不同的用法!

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Das hatten wir vorhin schon, als wir über " aufschreiben" gesprochen haben.

在讲" aufschreiben" 这个动词时,我们已经提过这个用法

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 语法

- " Namenlos" kann noch eine andere Bedeutung haben, die allerdings selten ist und zum gehobenen Sprachgebrauch gehört.

" namenlos" 可以有另一种含义,它比较少见,属于高级用法

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Irgendwann wurde gesagt, diese Regeln sind verbindlich und alles andere sollen die Leute machen, wie's passt, beides richtig.

不知什么时候有说法,新的规则有效的,其他的用法只要在合适的时候都可以使用,两种都对的。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 语法

" doch" funktioniert dann genau so wie das Wort " aber" .

那么" doch" 与" aber" 的用法完全相同。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Auch tierischen Produkten werden im deutschen Sprachgebrauch Attribute zugewiesen, mit denen sie eigentlich nicht direkt etwas zu tun haben.

在德语语言中动物制品被赋予了特殊用法,虽然它们实际并没有做什么。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

" aufschreiben" ist in diesem Zusammenhang wie gesagt umgangssprachlich.

正如我所说,这里的" aufschreiben" 口语用法

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

Also, wir müssen es irgendwie lernen.

不管用什么方法,我们必须掌握这三种用法

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Ja, das sind ein paar richtig gute Möglichkeiten, um über ein Thema zu diskutieren sowohl mündlich als auch schriftlich.

以上就关于讨论可以使用的多种方式,口语和书面用法都涵盖在里面了。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Im Englischen funktioniert das genau so mit dem Present Perfect und dem Past Simple.

在英语中,现在完成时和过去完成时的用法这样。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Ihr müsst bei diesem Verb auf eine Sache achten: Es gibt auch das Verb " anschaffen" ohne ein Objekt.

使用这个动词要注意一点:" anschaffen" 还有不带宾语的用法

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Anlaßbenzin, Anlaßbeständigkeit, Anlaßchurakteristik, Anlaßdauer, Anlaßdiagramm, Anlaßdrehmoment, Anlaßdrehzahl, Anlaßdruck, Anlaßdruckknopf, Anlassdrucktaste,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接