Außerdem können die Studienbewerber typische Anforderungen der Fachrichtung, die sie studieren möchten, kennen lernen.

此外，申请可以了解学科领域的特殊需求。

Bewerber, das sind Leute, die dort studieren möchten.

申请是指想要在那里学习的人。

Zwei Frauen und drei Männer haben sich durchgesetzt gegen 22.000 Bewerber.

两名女性和三名男性在 22,000 名申请中脱颖而出。

Deutschland konnte sich mit seinen Bewerbern Frankfurt und Bonn nicht durchsetzen.

德法在其申请法兰克福和波恩中确立自己的地位。

Von den drei Bewerbern für die Nachfolge erhielt schließlich Morrison die meisten Stimmen.

在继任的三位申请中， 莫里森最终获得了最多的选票。

Es gibt gegenwärtig nur ihn als Bewerber.

Lindner：目前只有他一个申请。

Der Gouverneur des Bundesstaates Wisconsin begründete seine Entscheidung mit dem überfüllten Bewerberfeld.

威州州长以申请人满为患来证明他的决定是合理的。

Solche Sporttests müssen Bewerber bei der Bundeswehr bestehen, aber auch Wissens- und psychologische Tests.

联邦防军的申请必须通过此类体育测试，还必须通过知识和心理测试。

Dieses Ziel orientiert sich zuerst an der Auswahl der besten Studienbewerber.

这一目标主要基于选择最好的大学申请。

Zuerst sollten Bewerber aus Masterstudiengängen insgesamt 180 Leistungspunkte erbringen.

首先，硕士课程的申请应获得总共 180 个学分。

Es wird immer schwieriger, sich von anderen Bewerbern abzuheben.

从其他申请中脱颖而出变得越来越困难。

Also, als ich anfing, waren es 280 Bewerber auf 25 Stellen.

所以，当我开始工作时，有 280 名申请申请 25 个职位。

Es haben sich dennoch genug Bewerber für die ersten 40 Studienplätze gefunden.

尽管如此，前40个名额的申请还是足够多的。

Gibt es denn viele Bewerber für diesen Beruf?

这个专业的申请很多吗？

Für andere Bewerber ist es schwer, einen Studienplatz in diesem Fach zu finden.

其他申请很难在这个学科中找到一席之地。

Denn aus einem eleganten, makellosen Bewerber wurde ein abgerissener Strolch.

因为一个优雅、完美瑕的申请变成了一个被撕裂的流氓。

Nur wenige, die sich bewerben, erhalten einen Platz.

只有少数申请能够获得名额。

Du hast bestimmt schon oft Wörter wie Spätaussiedler, Gastarbeiter und Asylbewerber gehört.

你肯定经常听到过像晚期移民、客籍工人和避难申请这样的词。

Vierzig Bewerber gab es für dieses Bildungsprojekt, das es nun ganz neu in Heidelberg gibt.

这个教育项目有四十个申请，这在海德堡是全新的。

Fast 300 Bewerber machen im Schnitt pro Jahr die Eignungsprüfung für das Fotografiestudium an der Fachhochschule Dortmund.

平均每年有近 300 名申请参加多特蒙德应用科技大学摄影专业的能力测试。