Genauso auch beim E-Scooter. Die Federung plus der Rahmen.

同样包括电动滑板车，它的悬吊系统和车架。

Ein durchschnittliches E-Auto amortisiert sich damit oft schon nach fünf Jahren.

由此以来，一辆普通的电动汽车通常五年就能回本。

Zum Beispiel, indem es seine E-Autoladesäulen vor den Filialen in die App integriert.

例如，它把商店前的电动汽车充电桩集成到了App中。

Great Wall stellt gerade um von Verbrenner auf E-Autos.

长城汽车正在从燃油车转向电动车。

Die fallen z.B. an, wenn ihr euch ab dem Jahr 2023 ein Elektrofahrzeug zulegen wollt.

如果你们想在2023年或之后购买电动车，就会受到影响。

Bisher hat der Bund da großzügig Geld dazugelegt, wenn man sich ein E-Fahrzeug gekauft hat.

到目前，邦政府在人们购买电动车的时都会慷慨地补贴。

Die deutschen Autobauer dagegen hielten es sehr lange nicht für nötig Elektroautos zu bauen.

与此相反，德国汽车制造商在很长一段时间内都认不需要制造电动汽车。

Ein weiterer Punkt. Für E-Autos werden andere Teile, z. B andere Motoren benötigt.

另一方面，电动汽车需要其他零件，例如其他引擎。

Das Smart Grid hingegen speichert überschüssigen Strom – in Elektroautos oder hauseigenen Speichern.

而智能电网会存储多余的电力——用于电动汽车或室内存储。

Eine Lösung wäre es, von klassischen Raketen zu elektrischen Raumschiffen zu wechseln.

解决方案之一就是从传统火箭转向电动飞船。

Weltraumsonden auf wissenschaftlichen Missionen nutzen schon heute elektrische Triebwerke.

如今，执行科学任务的太空探测器已经在使用电动发动机。

Paris macht es vor, auch deutsche Städte sollten Schluss machen mit dem E-Scooter-Verleih.

巴黎率先行动，德国的城市也应该停租赁电动滑板车。

E-Scooter ermöglichen flexible Mobilität ohne Lärm und Abgase.

电动滑板车提供了一种没有噪声和废气的灵活出行方式。

Der Trend bei gestohlenen Fahrrädern geht in Richtung Premiumklasse und E-Bikes.

被盗自行车（的范畴）越来越向高档自行车和电动自行车发展。

Denn lange Zeit wollten auch nur wenige Käufer Elektroautos haben.

因长期以来，只有少数买家希望拥有电动汽车。

Die Elektroautos machten rund ein Drittel aller Fahrzeuge aus.

当时的电动汽车约占所有车辆的三分之一。

Leihroller haben sich nicht als sinnvolle Ergänzung im Nahverkehr etabliert.

租赁电动滑板车尚未成当地交通的有效补充方式。

Zumindest besser als der normale Verbrenner, schon heute sind Elektroautos umweltfreundlicher und die CO2-Bilanz verbessert sich ständig.

至少比传统的燃油车更好，如今的电动汽车更加环保，也在持续改善碳平衡。

Abends, gerade an den Wochenenden sehen wir, vielen Nutzern von E-Scootern geht es allein um den Spaßfaktor.

夜晚，周末的夜晚，我们常看到，很多人骑电动滑板车就是了乐趣而已。

Es hat dann zwar deutlich länger gedauert, bis sich die E-Autos als Technologie durchsetzten.

尽管电动汽车作一项技术普及的时间比预期更久。