Dieses Buch stellt einen guten Leitfaden der Elektronik dar.

这是一本很好的学入门书(或教材)。

Am elektronischen schwarzen Brett der Firma kann man viele Informationen finden.

人们可以从公司的公告牌上找到许多信息。

Ich muss die falsche E-Mail-Adresse verwendet haben.

我一定是使用了错误的邮件地址。

Meine E-Mail kam nicht durch, weil der Anhang zu groß war.

我的邮件没有通过，因为附件太大。

Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt.

此外，对支付的信任也会加强。

Die Kommission erzielte außerdem Fortschritte bei der Vereinheitlichung der Regeln über elektronische Unterschriften.

贸易法委员会还在统一关于字的规则方面取得了进展。

Elektronischen Vakuumröhren, die bei Frequenzen von mindestens 31 GHz arbeiten.

g. 用于31千兆赫或更高频率的真空管。

Wir erwarten von Ihnen umfassende EDV-Kenntnisse.

我们希望你们能拥有全面的数据处理知识。

Ein elektronisches Beförderungsdokument enthält die elektronische Signatur des Beförderers oder einer in seinem Namen handelnden Person.

二、运输记录应包含承运人或代其行事的人的。

Die Prüfung ergab außerdem, dass das elektronische Inventarverzeichnis der Ersatzteile im Fahrzeuglager der Mission unzuverlässig war.

还发现，该特派团运输仓库的备件盘存不可靠。

Er studiert Elektrotechnik.

他大学学的是技术。

Die ECE und die UNCTAD arbeiten gemeinsam an einem Programm zur Förderung des elektronischen Geschäftsverkehrs in den Übergangsländern.

欧洲经委会和贸发会正协作开展一个方案，促进转型期经济体的商务。

Letzterer ist vollelektronisch und, wie die Recherche-Anleitung und die Liste der Konferenzen und Gedenkanlässe, in allen sechs Amtssprachen verfügbar.

它是完全化的，并一如文件搜索指南和联合国会与纪念会网页，以所有六种正式语文提供。

Hier ist dein elektronisches Flugticket

这是你的机票。

Das weltweite elektronische Netzwerk der Abteilung hat den raschen Zugriff der Mitgliedstaaten auf Daten und Informationen über öffentliche Verwaltung verbessert.

该司管理的全球网络使各会员国可以更加及时地获取公共行政方面的数据和信息。

Was die Sicherheit angeht, werden diese Gebäude auf das neue elektronische Zugangskontrollsystem und auf die Mindest-Betriebssicherheitsnormen für den Amtssitz ausgelegt sein.

在安保方面，它们将符合新的进出管理系统和总部最低运作安全标准。

Durch den Verkauf elektronischer Datenbanken und der Online-Ausgabe von Development Business an zahlungskräftige Kunden erzielen die Vereinten Nationen auch weiterhin Einnahmen.

资料库的销售，以及《发展业务》网上版本的销售继续通过有支付能力的顾客为联合国创收。

In der elektronischen Fassung des Berichts, die sowohl auf der Internetseite des AIAD als auch auf CD-ROM erhältlich ist, verweisen Hypertext-Links auf detaillierte Zusatzinformationen.

详细资料通过报告版本的超文本链接提供，登在监督厅网站上并且用一个CD-ROM分发。

In mehreren Fällen wurden Daten, die bereits in elektronischer Form vorlagen, erneut eingegeben, damit sie im IMIS berücksichtigt oder im gewünschten Berichtsformat herausgegeben werden konnten.

有几次已编为格式的数据仍需要重新输入，以便在综管系统中得到反映，或以理想的报告格式印发。

Ist ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument verwendet worden, so verliert dieses elektronische Beförderungsdokument seine Wirkung oder Gültigkeit bei Ablieferung an den Inhaber nach den nach Artikel 9 Absatz 1 vorgesehenen Verfahren.

使用可转让运输记录的，按照第九条第一款规定的程序一经向持有人交付货物，该运输记录随即失去效力。