Dass das Bundeskanzleramt manche an eine Galerie erinnert, ist Teil des Konzepts.

总理府让某些人想到了画廊，这是（建筑）概念的一部分。

Naiv und aufrichtig, wie er war, wollte Alan der Tochter seiner Galeristin ernsthaft antworten.

阿兰是个老实人，又天真，他想认认真真地回画廊主女儿的话。

Damals war der Herr Dr. Schütz (an der Gemäldegalerie).

当时，舒茨博士（在画廊旁）。

Überall. Vielleicht mal in einer Galerie.

艺术无处不在。可能去画廊吧。

Es gibt hervorragende Galerien und Museen.

这里有优秀的画廊和博物馆。

Der erste Baum wurde 1990 an der Glienicker Brücke, der letzte 2010 an der East-Side-Gallery gepflanzt.

第一棵树1990年种在格利尼科桥，最后一棵2010年种在东区画廊。

Tipp Nummer drei: der Dresdner Zwinger mit der weltbekannten Gemäldegalerie Alte Meister.

有世界闻名的老迈斯特画廊的茨温格宫。

Ich liebe es besonders, wenn ich in die Gemäldegalerie reinkomme: Erstens der Duft, der mich empfängt.

当我走进画廊时，我特别喜欢它：首先感受到的是它的香味。

Aber wer hat denn eigentlich gesagt, dass man unbedingt eine Galerie für eine Kunstaustellung braucht?

但实际上谁说你绝需要一个画廊来举办艺术展览？

Während der Corona-Krise hatten viele Galerien geschlossen.

许多画廊在电晕危机期间关闭。

Für die Galeristen Rudolf Zwirner und Michael Haas sind diese Auflagen dennoch völlig praxisfern.

然，画廊老板鲁道夫·卓纳 (Rudolf Zwirner) 和迈克尔·哈斯 (Michael Haas) 来说，这些条件完全不切实际。

Am meisten beeindruckten uns aber die 6 Zimmer oben auf der Galerie.

画廊顶部的6个房间印象深刻。

Ria hat ihr Leben in Brüssel verbracht, vier Kinder großgezogen und eine Kunstgalerie betrieben.

里亚 (Ria) 在布鲁塞尔度过了一生，抚养四个孩子并经营一家艺术画廊。

(Entspannte Musik) Als nächstes würde ich euch gerne meine Art Gallery zeigen.

（轻松的音乐）接下来我想向你们展示我的艺术画廊。

So, wir gehen jetzt auf die Galerie.

那么，我们现在就去画廊吧。

Gründerin und Chefin Ana Vega beobachtet das bunte Treiben von einer Empore aus.

创始人兼老板安娜·维加 (Ana Vega) 在画廊观看熙熙攘攘的人群。

Dann gibt es nicht einen Klassenraum und den nächsten, sondern eine Galerie praktisch.

然后这里不再是一间又一间的教室，是一间画廊。

Und was ist mit Geschichte? Gibt es ein Museum oder eine Galerie?

历史方面呢？有博物馆或画廊吗？

Und eine kleine Galerie, die moderne Kunst zeigt.

还有一个小画廊，展示现代艺术。

Hallo, ich möchte zwei Tickets für die Landschaftsgalerie kaufen.

游客： 您好，我想买两张风景画廊的门票。