Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie.

改变的决心与团结是核心的价值，以应对疫期间所存在的挑战。

Seit bald zwei Jahren bestimmt die Pandemie unser Leben, hier und auf der ganzen Welt.

在将近两年里，疫主导着我们的生活、世界的生活。

Kaum war Corona halbwegs vorbei, brach Russland mitten in Europa einen unerbittlichen Krieg vom Zaun.

新冠疫不多过去，俄罗斯就在欧洲中部发起了一场冷酷的战争。

Und vor allem seit der Pandemie zahlen Leute damit auch kleinere Beträge.

特别是自疫以来，人们开始用它来支付小额款项。

Eine solche Pandemie hat Deutschland in der Wucht noch nie erfasst.

类似的疫从未这样严重地笼罩德。

Unter Coronabedingungen muss sie Abschied von ihm nehmen.

她不得不在疫期间与他告别。

Mit unserer modernen Welt haben wir gleichzeitig auch die perfekte Infrastruktur für gefährliche Pandemien geschaffen.

在我们现代世界中，我们同时险的疫创造了完美的基础设施。

Ich dachte trotzdem, dass wir im Lockdown mal ein Jahr Ruhe haben.

尽管如此我还是以，今年能在疫封闭中安静度过。

Ich gehe doch nicht vom Lockdown direkt in den Bunker.

我不会从疫封锁中直接到地下室里的。

Wegen des Coronavirus haben die Studenten nicht zum Deutschkurs gehen können.

由于新冠疫影响，学生不能上德语课。

Seit nun fast zwei Jahren bestimmt die Corona-Krise unser Leben.

近两年以来新冠疫左右着我们的生活。

Man ist nicht angewiesen darauf, ob man darf oder nicht, wegen Corona.

不用担心是否会因疫而无法健身。

Und heute ist nach 2 Jahren Corona-Pause mein 1. Konzert vor Publikum.

今天是疫停摆两年后我面向观众的第一场演奏会。

So können von der Epidemie langfristig beeinträchtigte Branchen und Unternehmen passgenau unterstützt werden.

对受疫持续影响行业企业给予定向支持。

Corona hat gezeigt, dass Homeoffice für viele Arbeitnehmer funktioniert.

新冠疫已经证明了，很多雇员居家办公是可行的。

Ein gesetzliches Recht auf mobiles Arbeiten stellt sicher, dass die Vorteile auch nach Corona bleiben.

移动办公立法能确保，即使在新冠疫后，好吃依然能保留。

Corona sei Dank, sieht man, es geht eben doch.

但感谢新冠疫让人们看到它行得通。

Und wegen Corona konnten weniger Menschen als sonst dabei sein.

而因疫的缘故，能够参加的人比平时少。

Ja, und dann ist da Corona.

是的，然后是新冠疫。

Wir müssen uns auch nach der Pandemie noch in die Augen schauen können.

疫之后，我们必须仍能正视彼此。