Eine Virusinfektion. Durch den Virus haben sie eine schwere Halsentzündung und Fieber bekommen.

病毒感染。因为病毒感染，他们嗓子发炎了，还发烧。

Ohne das Komplementsystem wären Virusinfektionen um einiges tödlicher.

如果没有补体系统，病毒感染将命。

Wenn zum Beispiel das Vacciniavirus eine Zelle infiziert, zwingt es sie ein Protein herzustellen, das die Komplement-Aktivierung blockiert.

例如，当疫苗病毒感染细胞时，它会迫使细胞产生一种阻止补体激活的蛋白质。

Mit Long-Covid sind Krankheitsanzeichen gemeint, die nach einer Corona-Erkrankung auftreten.

长新冠病毒是指新冠病毒感染后出现的疾病迹。

Die Infektion mit einem Virus hatte das Herz des 43-Jährigen aus dem Takt gebracht.

病毒感染使这位43岁的心脏失去同步。

Die USA reagieren mit Einreisebeschränkungen auf die steigenden Corona-Infektionszahlen in Brasilien.

美国正在对巴西日益增多的新冠病毒感染病例采取入境限制措施。

Deutschland hat nach Angaben der amerikanischen Johns-Hopkins-Universität jetzt mehr als 100.000 bekannte Corona-Infektionsfälle.

根据美国约翰霍普金斯大学的数据，德国目前已知的新冠病毒感染病例已超过 10 万例。

In NRW wurde bei einem Mann im Kreis Heinsberg die Virusinfektion diagnostiziert.

在北威州，海因斯贝格区的一名男子被诊断出患有病毒感染。

Frankreich meldet erneut Rekordanstieg bei Corona-Infektionen! !

法国报告新冠病毒感染人数再创新高！！

In Deutschland ist die Zahl der Corona-Neuinfektionen innerhalb eines Tages um 22.461 gestiegen.

在德国， 新冠病毒感染人数在一天之内增了 22,461 人。

Angesichts steigender Corona-Neuinfektionen in Deutschland hat Bundesgesundheitsminister Jens Spahn vor privaten Veranstaltungen gewarnt.

鉴于德国新冠病毒感染病例不断增， 联邦卫生部长延斯·斯潘已警告不要举办私人活动。

Die Zahl der Corona-Infektionen in Deutschland ist wieder auf das Niveau von Anfang Mai gestiegen.

德国的新冠病毒感染人数再次上升至 5 月初的水平。

Die Zahl der Corona-Neuinfektionen in Deutschland ist weiter rückläufig.

德国新冠病毒感染人数持续下降。

Das Robert-Koch-Institut verzeichnet einen deutlichen Anstieg bei den Corona-Neuinfektionen in Deutschland.

罗伯特·科赫研究所记录到， 德国新冠病毒感染病例显着增。

Diese Mutation soll für eine verminderte Immunreaktion trotz Impfung oder bereits durchgemachter Virusinfektion verantwortlich sein.

据说这种突变是导免疫反应降低的原因， 尽管已经接种了疫苗或已经经历了病毒感染。

In England sind mit Beginn der Woche trotz steigender Corona-Infektionszahlen die meisten Beschränkungen aufgehoben worden.

在英格兰，尽管新冠病毒感染人数不断增， 但大部分限制措施在本周初被取消。

In Deutschland steigt die Zahl der täglichen Corona-Neuinfektionen auf niedrigem Niveau weiter an.

在德国，每日新冠病毒感染人数继续在较低水平上升。

Wieder neuer Höchstwert an Corona-Neuinfektionen in Deutschland! !

德国新冠病毒感染再次创新高！！

Die Zahl der Corona-Neuinfektionen in Deutschland hat einen neuen Tageshöchstwert erreicht.

德国新冠病毒感染人数创下单日新高。

Auch Frankreich hat mit mehr als 368.000 registrierten Corona-Neuinfektionen binnen eines Tages einen Rekordwert verzeichnet.

法国也创下了一天之内登记超过36.8万例新冠病毒感染病例的记录。