Krankheit verbitterte die letzten Jahre seines Lebens.
疾病使他生命的最后几年十分。
Er frißt allen Ärger (Kummer) in sich hinein.
他把一切恼怒()强咽到肚子里去。
Er hat die Höhen und Tiefen des Lebens kennengelernt.
他经历过生活的欢乐和。
Über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet.
他喝法国白兰地来减轻失败的。
Man befreite den Kranken dadurch von seinen Schmerzen, daß man ihm eine Spritze gab.
人们给病人打了一针，使他解除了。
Der Luftröhrenschnitt hat dem Patienten sofort Erleichterung gebracht.
气切开手术立即减轻了病人的。
Es tut mir in der Seele weh, daß...
…，这使我内心感到(或不安)。
Die Nachricht hat seinen Freund schmerzlich(tief) betroffen.
这消息使他的朋友感到(深为震动)。
Er hat ein leichtes (schweres) Ende gehabt.
(婉)他死的时候没有()。
Massagetherapie kann einem Kranken seine Schmerzen erleichtern.
按摩疗法可以减轻病人的。
Er litt seit Monaten an einer schweren Herzkrankheit.
这几个月来，他一直忍受着心脏病的。
Sie konnte die Tränen (den Schmerz,die Erregung) nicht verbergen.
她掩饰不住自己的眼泪(，激动)。
Es schmerzt mich, dich so leiden zu sehen.
看到你如此难过，使我。
Es ist eine Qual, ihm nicht helfen zu können.
不能帮助他我感到。
Ein schmerzlicher(erwartungsvoller) Ausdruck erschien aus seinem Gesicht.
他的脸上显出的(期待的)表情。
Geteilter Schmerz ist halber Schmerz,geteilte Freude ist doppelte Freude.
（谚）分担，减半；分享快乐，欢乐倍增。
Als sein Hund gestorben ist, hat er sehr gelitten.
他的狗过世的时候，他非常的。
Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie so einsam sind.
许多老人因孤独而。
Das Herz macht ihm viel zu schaffen.
他的心脏病给他带来许多。
Als ein Bauer uns gratulierte, lächelte Vater gequält.
当一个农民祝贺我们的时候，爸爸笑的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schmerz im wörtlichen wie im übertragenen Sinn.
在书面和表现上的意义。
Aber Däumelinchen wußte, daß es die alte Feldmaus betrüben würde, wenn sie sie verließ.
不过拇指姑娘知道，如果她这样离开的话，田鼠就会感到的。
Etymologen vermuten, dass ein Laut der Trauer und des Schmerzes zu der Wortbildung führte.
词源学家认为，悲伤和的声音造了这个词。
Helmut Schmidts Tod ist für uns alle eine herbe Zäsur.
赫尔穆特·施密特的死对我们所有人来一个的尾声。
Und man hat ihr nachgesagt, dass sie ihrem Sohn Rudolf den tod geradezu leidet.
人们在她背后议论，她完受不了她的儿子鲁道夫之死带来的。
Lachst du dann voll Freude und Herz vergess ich auch all meinen Schmerz.
坚强地笑，消失了。
Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.
它已经避免了多少严重的和死亡。
Du wirst einsam sein und voller Schmerz.
你会感到孤独和。
Es gibt nichts Schmerzhafteres auf dieser Welt als das.
人世间最的事莫过于此。
Daß man doch zu seiner Qual Nimmer es vergißt!
我现在烦恼，就因为再不能忘记！
Auf die bittere Enttäuschung folg feuriger Zorn.
的失望过后浓浓的愤怒。
Es tut gut mal ein wenig leid ins Dunkle gebracht zu haben.
在黑暗中有一点很好的。
Lust, Leid - Wahnsinn, der uns treibt.Not, Neid - Pflicht die uns erdrückt.
欲望，——虚妄驱赶我们前行 穷困，妒忌——重担压得我们倒地。
Täte es Dir weh, dass ich sterbe, so könnte ich nicht sterben.
要我的死会使你，那我就咽不下最后一口气。
" Fern" bedeutet " weit weg, weit entfernt" und " Weh" ist ein seelischer Schmerz.
“Fern”意味着“遥远，远离”，“Weh”指一种精神上的。
" Elend" ist ein anderes Wort für Unglück oder Leid.
" 难" 表示不幸或。
Spürt ihr wie ich die gleiche Last?
你们可曾感受到和我一样的？
Alle denken, sie wüssten was Schmerz ist.
所有人以为，自己经历过。
Was ist der größte Schmerz, den du je gespürt hast?
你曾经历过最大的什么？
Dann bitte die Schmerzen der letzten zehn Jahre.
那么请过去十年的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
强咽到肚子里去。
切开手术立即减轻了病人的
了这个词。
一个
受不了她的儿子鲁道夫之死带来的
难" 表示不幸或
