Damit steige der Puffer für die bisher absehbaren Kosten um fast zehn Milliarden Euro.

这为之前可预见的成本增加了近亿欧元的缓冲。

Bis zu zehn Milliarden sind als Finanzspritzen für griechische Banken reserviert.

最多预留一亿作为希腊银行的现金注入。

Wir haben zig Milliarden Überschüsse im Bundeshaushalt.

我们的联邦预算有数亿的盈余。

Sie reagierten damit auf die heimliche Verschiebung von Einlagen im Volumen von zehn Milliarden Dollar.

他们正在对价值一亿美元的存款的秘密转移做出反应。

Dank des geplanten Öl-Boykotts der EU verliere Russland " Dutzende Milliarden Euro" .

由于欧盟计划抵制石油，俄罗正在损失“数亿欧元”。

Der Börsenwert liegt nun fast zwölf Milliarden Dollar unter seinem Gebot.

现在的市值比他的出价低了将近一亿美元。

Fünf bis zehn Milliarden Euro, alleine in Nordrhein-Westfalen.

仅在北莱茵-威特法伦州就要投资五到一亿欧元。

Die Finanzminister der Eurozone hatten sich Anfang der Woche darauf verständigt, Zypern Hilfen von bis zu zehn Milliarden Euro zu gewähren.

本初，欧元区财长同意向塞浦路供高达亿欧元的援助。

Insgesamt beliefen sich die Investitionen für die Spiele in Rio, also Sportstätten und Infrastruktur, auf fast zehn Milliarden Euro.

总的来说，里约奥运会的投资，即体育设施和基础设施， 总计近亿欧元。

Bei den jetzt verbotenen Cum-Ex-Deals verschoben Anleger und Banken Aktien und prellten den Staat so um Steuern in zweistelliger Milliardenhöhe.

在现已被禁止的 cum-ex 交易中，投资者和银行转移了股票并骗取了数亿美元的税收。

Und was wir momentan sehen ist, dass im zweistelligen Milliardenbereich Reste im Bundeshaushalt liegen, die momentan noch nicht abgerufen worden sind.

而我们目前看到的是，联邦预算中还有数亿的剩余资金尚未动用。

Sie selbst haben die Galaxie kolonisiert, hunderten von Milliarden von Sternenergie entzogen und sie sind durch den interstellaren Raum gereist und haben unzählige Welten bevölkert.

他们殖民于整个银河系，从上亿星际中摄取能量，在星际间穿梭，并且人口分布于无数世界。

In Europa wurden ähnliche Desaster nur deshalb verhindert, weil nationale Regierungen in höchster Not einsprangen und den angeschlagenen Finanzriesen mit zig Milliarden Euro aushalfen.

在欧洲，类似的灾难之所以得以避免， 是因为各国政府在困境中介入， 帮助了陷入困境的金融巨头数亿欧元。

Insgesamt haben wir ein sehr aggressives Programm der Entwicklung einer Elektrofahrzeugflotte bei uns aufgelegt mit Investitionen über zehn Milliarden Euro in Elektrofahrzeuge in allen wesentlichen Segmenten.

总的来说，我们已经启动了一项非常积极的计划来发展电动车队，在所有主要领域的电动汽车投资超过亿欧元。

Sie ist nicht nur letzter verbliebener Kreditgeber für die windigen Geschäfte Donald Trumps, sondern war zwischen 2010 und 2014 auch am sogenannten " Russischen Waschsalon" zentral beteiligt, mit dessen Hilfe zig Milliarden Schwarzgelder aus Russland reingewaschen und reinvestiert wurden.

它不仅是唐纳德特朗普摇摇欲坠的生意最后剩下的贷款人，而且还在2010年至2014年期间集中参与了所谓的“俄罗自助洗衣店”，借助它清洗了来自俄罗的数亿黑色资金并进行了再投资.