Die angeschlagene Warenhauskette Galeria Karstadt Kaufhof hat Einzelheiten zur Zukunft ihres Filialnetzes bekanntgegeben.

陷入困境的连锁百货商 Galeria Karstadt Kaufhof 宣布了有关其分网络未来的详细信息。

Keiner der Inhaber hat eine Idee entwickelt, wie die Warenhäuser bestehen könnten.

没有一个业主想出百货商如何生存的想法。

Wie es für die Kaufhäuser und Mitarbeiter weitergeht, ist unklar.

目前尚不清楚百货商和员工接下来会发生什么。

In immer mehr Städten endet die Ära der Warenhäuser.

越来越多的城市百货商的时代正结束。

Aber wer zu oft Waren zurückschickt, darf jetzt beim Online-Kaufhaus Amazon nichts mehr bestellen.

但是，如果您经常退货， 您将无法从线百货商亚马逊订购任何东西。

Auch andere Online-Kaufhäuser wehren sich gegen den Missbrauch von Retouren mit Kontosperrungen.

其他线百货商也通过冻结账户来保护自己免受滥用退货的侵害。

Das erste Kaufhaus eröffnete 1852 in Paris.

1852 年， 第一家百货商黎开业。

Der Konzern betreibt in den USA und Kanada mehr als 300 Warenhäuser und Fachgeschäfte.

该团美国和加拿大经营着 300 多家百货商和专卖。

Aber kein Kino, kein Kaufhaus und kein Museum.

但没有电影院， 没有百货商， 也没有博物馆。

Wann wart ihr eigentlich das letzte Mal in einem Kaufhaus?

。 您最后一次真正去百货商是什么时候？

Damals waren das noch zwei verschiedene Läden. Aber schon in den 1980er Jahren wurde die Kaufhäuser leerer.

当时他们是两家不同的商。但到了 20 世纪 80 年代，百货商变得越来越空。

Viele Jobs auf den großen Crowdworking-Plattformen konzentrieren sich auf den Handel in den großen Online-Kaufhäusern dieser Welt.

大型众包平台上的许多工作都中世界大型线百货商的交易中。

Vor allem in Tankstellen oder Restaurants und in Kaufhäusern kann man aber ohne Probleme mit der Kreditkarte bezahlen.

不过，您可以毫无问题地使用信用卡付款， 尤其是加油站、餐馆和百货商。

Ein riesiges Warenhaus in einer Wohngegend, wie soll das funktionieren?

一个住宅区建一个巨大的百货商，这怎么能行得通呢？

Das Kaufhaus des Westens, besser bekannt unter der Abkürzung KDW, hat eine lange, sehr wechselvolle Geschichte hinter sich.

“西方百货商”，简称KDW，背后有着漫长且极为波折的历史。

Schöne Idee, doch nun ja: Das Kaufhaus hatte geschlossen.

好主意，但是好吧：百货商关门了。

Selbst, wenn sie noch offen haben, meistens ist in den Kaufhäusern nicht mehr besonders viel los.

即使它们仍然营业，百货商中通常也不有太多活动。

Online ist die Auswahl noch viel riesiger als in den Kaufhäusern.

网上的选择比百货商要多得多。

1907 beschloss der jüdische Kaufmann Adolf Jahndorf, in Berlin ein riesiges Warenhaus in der damals noch ruhigen Tauenzienstraße zu eröffnen.

1907年，犹太商人阿道夫·亚恩多夫决定柏林的陶内兹恩街（当时还是一条安静的街道）开设一家大型百货商。

Viele Kaufhäuser verdienen deshalb seit Jahren immer weniger Geld oder mussten sogar schon schließen.

结果，许多百货商的收入连年减少，甚至不得不关门。