Doch - doch schon, eigentlich ganz hübsch.

的确，是挺好看的。

Sisi ist wirklich bis zum Schluss eine unglaubliche sportliche Person gewesen.

茜茜的确直到生命尽头都是一个令人难以置信的热爱运动的人。

Ziehst du jetzt tatsächlich zu den Studis in diese WG?

你的确要和大学生住在公寓里了吗？

Und tatsächlich wird das wirtschaftliche Umfeld nächstes Jahr nicht einfacher, sondern schwieriger.

的确，明年的经济环境松，而将更加艰难。

Halt dich gut fest, Alex. Ja, ich halt mich fest.

你认为很好，阿历克斯。是的，我的确这认为的。

Verstehe. Das ist natürlich echt ein ziemlicher Clash, der da zusammenkommt? - Ja.

我明白。这的确是一种互相碰撞的相当大的冲，？- 是的。

Ja. Einmal sehen ist besser als hundertmal hören.

B ：的确是的。百闻如一见。

Jawohl, ich denke, dass ich manchmal wirklich im Dunkeln tappe.

B ：的确，我认为，我有时确实在黑暗中摸索。

Richtig, und die Firma bietet auch großzügige Sozialzulage.

B ：的确，这家公司真是提供了一个慷慨的社津贴啊。

Natürlich, man ist damit auch deutschlandweit flexibel, aber für viele Menschen bedeutet das gar nichts.

的确，49欧月票能让你在德国境内来去自如，但这很多人而言毫无意义。

Und in manchen Bereichen hat es das sogar.

某些地区的确受益了。

Zumindest perfekt für uns. Für ihn allerdings weniger.

至少于我们来说的确是这样。他，呵呵。

Doch, dieses hier. Eher türkis, aber das ist wirklich die neueste Mode.

有，这里这条。更像青绿色的，但是这的确是最新款式。

Von daher ist das wirklich so ein Klassiker.

所以它的确很有代表性。

Indeed ... " Die Liebe versetzt Berge" , that's it!

的确… … “爱情之力可移山”，就是这样！

Genau. Und wo erreicht man viele Menschen?

的确。哪里可以找到那多人？

" Wir müssen Schulgeld bezahlen, aber wir können uns die Schule ganz genau aussuchen."

“我们的确必须支付学费，但我们可以找一所非常适合的学校。”

Ja gut, diese SB-Terminals, die brauchen ja tatsächlich mal eine Rundumerneuerung.

是，这些自助终端的确需要进行全面翻新。

Ja, Thomas ist ja ganz nett, aber mein Traummann ist er ja nicht gerade.

托马斯的确错，但是我的梦中情人是他。

Und genau daher kommt auch die Vermutung, dass Zucker uns wirklich richtig süchtig machen könnte.

而这刚好是糖的确让人上瘾假设的来源。