Er kann seinen Zweck auf keine Weise ereichen.
他无法达到他的目的。
Dieser Hubschrauber kann für zivile Zwecke genutzt werden.
这架直升机民目的。
Er ruhte und rastete nicht,bis er sein Ziel erreicht hatte.
他不达目的决不罢休。
Das Ziel der Zwischenprüfung ist es, den aktuellen Wissensstand der Auszubildenden zu erfassen.
期中考试的目的是要理解和掌握现有知识。
In einer Vorbemerkung äußert sich der Autor über den Zweck seines Buches.
作者在一篇前言中说明了他写这本书的目的。
Was bezweckst du mit dieser Frage (diesem Brief)?
你提这个问题(写这封信)的目的是什么？
Diese Maßnahmen zielen auf eine Steigerung der Produktion ab.
这些施的目的在提高生产。
Ein ganzer Stab von Wissenschaftlern,Technikern und Ärzten wurde mit diesem Forschungsauftrag betraut.
由科学家、技术员和医生组成的一整套班子担负起这一项目的研究任务。
Die Ice Bucket Challenge dient einem guten Zweck.
冰桶挑战目的是好的。
Er geht darauf aus, mich zu verdrängen.
他的目的在排挤我。
Eine Stafette von Läufern bringt das olympische Feuer an seinen Bestimmungsort.
一队接力跑运动员把奥火炬传到目的地。
Bilanzsumme oder Börsenwert sind für uns kein Selbstzweck.
总借贷对照表或者交易值对我们来说都不是目的本事。
Unser Widerstand wird nicht ruhen, bis wir unser Ziel erreicht haben.
不达目的，我们的反抗誓不罢休。
Sie waren noch drei Tagesmärsche von ihrem Ziel entfernt.
他们到达目的地还有三天行程。
Der eigentliche Zweck meiner Reise ist, das Land näher kennenzulernen.
我这次旅行的本来目的是进一步了解这个国家。
Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt.
他的努力(他的辛劳)总算达到了目的。
Er schirmte seine Augen mit der Hand gegen grelles Sonnenlicht ab.
他手遮着眼睛挡住刺目的阳光。
Den Weg bis zu unserem Urlaubsziel haben wir in mehreren Etappen zurückgelegt.
我们把通往目的地的路程分了几段才走完。
Was für einen Zweck verfolgst du damit?
(转)你这样做要达到什么目的？
Er glaubte,er könnte uns (für seine Ziele) vorspannen.
(口)他以为以利我们(以达到他自己的目的)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man muss sich aber nicht immer durchsetzen wollen.
并不是一直非要达到目的。
Die die Wälder genutzt haben zu allen möglichen Zwecken.
出于种种目的开采森。
Du und ich, das war meine Absicht.
你和我，这就是我的目的。
Nach knapp zwei Stunden erreichen sie mit der U-Bahn die neue Heimat des 18-jährigen.
在乘坐了将近两个小的地铁后，终于到达了目的地。
Ursprünglich ist der Mikrokredit von Institutionen entwickelt worden, die in erster Linie Entwicklungshilfe leisten wollten.
最初，小额信贷是由主要目的是提供发展援助的机构发行的。
An der Freien Universität wird zum Erhalt und zur Verbesserung der Tiergesundheit geforscht.
在自由大学，开展研究的目的是为了保持和改善物健康。
In einem Verein sind Menschen mit den gleichen Interessen und Zielen zusammen.
协会能聚集很多有着共兴趣和目的的人。
So kommt es vor, dass die Länge eines Jahres für politische Zwecke manipuliert wird.
因此出现了这种情况，即出于政治目的而人为地操纵一年的长度。
Ohne sie kommt man nicht voran. Wir können nicht auf Pferde umsteigen.
没有它，人无法到达目的地。我不可能骑马。
So konnten die wichtigen Kupferreserven für militärische Zwecker verwendet werden.
因此, 重要的铜储量可以用于军事目的。
Mittlerweile haben wir es geschafft, durch viel Grünes und Ausgewogenes das hinzukriegen.
，我通过吃大量绿色和营养均衡的食物来达到这个目的。
Wichtig ist aber, dass die Muttersprache von einem Partner gerade die Zielsprache des anderen ist.
重要的是，双方的母语一定要是对方的目的语。
Im Vertrag steht klar geschrieben, dass die Klage sofort beim Bestimmungsort eingebracht werden muss.
B ：在合中很清楚的写道，索赔要在货到目的地候完成。
Ursprünglich sollte die Zuckertüte die Angst nehmen.
最初，糖袋的目的是消除恐惧。
Hast du aktuell eine Traumreise, wo du als nächsten hin möchtest?
你接下来想去什么地方，目前有梦想的旅行目的地吗？
Für Deutschland gestaltet die Deutsche UNESCO-Kommission dieses Programm entscheidend mit.
在德国，负责该项目的德国联合国教科文组织全国委员会发挥着决定性作用。
Alle Staaten, die sich an dem Programm beteiligen, erstellen als ersten Schritt nationale Verzeichnisse.
作为第一步，所有参与该项目的国家都编制了国家名录。
Italien und Spanien sind billiger als Frankreich, aber es sind keine preiswerten Urlaubsländer mehr.
意大利和西班牙比法国便宜，但也没有物美价廉的度假目的地了。
Und geradewegs, sobald die eisernen Rollbalken hinter mir niederdröhnten, lief ich zu dem geliebten Ziel.
等到铁制的卷帘式的百叶窗哗的一下在我身后落下，我就径直奔向我心爱的目的地。
Ich finde die Erziehungsmethoden und -ziele dort nicht positiv.
我觉得幼儿园的教育方法和教育目的都很消极。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民
施的
提高生产。
火炬传到
手遮着眼睛挡住刺
以利
的森
出于种种
。
的地铁后，终于到达了
物健康。
兴趣和
