Du kannst das Ganze auch dann live präsentieren oder als interaktive Webseite teilen.

你还可以直播演示整个幻灯片，或将其共享为互。

Wenn Sie bitte wortwörtlich übersetzen könnten, wir sind dann live auf Sendung.

请您尽量逐字逐句翻译电视直播马上开始。

Der hemmungslose Konsum wird durch ein ganz bestimmtes Medium angeheizt, das Livestreaming.

一种特殊的媒体——直播——更加刺激了这种肆意的消费。

All das live in der Tagesschau.

由于一切都Tagesschau的现直播。

In seiner Ansprache die Live vom Fernsehen übertragen wurde, dankte der 85-jährige der japanischen Bevölkerung für ihre Unterstützung.

这位85岁的老人在电视上播出的现直播在的讲话中感谢日本人民的支持。

Ich bin auch live im Stadion und werde in Community-Tab das ein oder andere Bilder auch mal posten.

我也会在体育内直播，并会在社区论坛中发布一两张图片。

Der Erfolg der Fernsehübertragung zeigt auch, wie wichtig es für die Monarchie ist, mit der Zeit zu gehen.

但电视直播的成功也表明，君主制的与时俱进多么重要。

Sei es im Videochat, in gestreamten live Konzert oder beim abendlichen Beifall für die helfenden auf dem Balkon.

比如视频聊天，线上音乐会直播，或傍晚在阳台上为帮助抗击疫情的人鼓掌。

Es gibt Apps, mit denen man die Videos Live anschauen und in Echtzeit mit den Protagonisten interagieren kann.

人们可以在app上直播视频，即时与主播互。

Und wie tagtäglich der Regenwald immer mehr abgeholzt wird und wie wir live beobachten können, wie Menschen in Afrika verhungern.

怎样一天天越来越多地被砍伐，我们怎样通过实况直播看非洲人们如何挨饿。

Ihr Lieben, ich muss die laufende Sendung leider unterbrechen.

亲爱的朋友们，很遗憾我不得不打断当前的直播。

Ich bin Jennie und wir senden live aus Mainz eure Nachrichten.

我珍妮，我们正在美因茨现直播您的信息。

Wir schalten live in die Harald-Juhnke-Gesamtschule in Berlin-Neukölln.

我们将在柏新克尔恩的 Harald Juhnke 综合学校直播。

Sie forderten vergebens, im Fernsehen live eine Petition der Demonstranten verlesen zu können.

他们徒劳地要求能够在电视上直播示威者的请愿书。

Sie versammeln sich im Hörsaal II. Dort wird die Vorlesung nämlich live übertragen.

他们聚集在二号报告厅， 讲座将在那里进行现直播。

Die steht nämlich live im hessischen Landtag.

黑森州议会现直播。

Seid ihr live dabei vor dem Fernseher, am Handy oder am Tablet?

您否在电视前、手机或平板电脑上直播？

Heute live am bundesweiten Warntag aus der Feuerwache.

今天全国警报日，消防局现直播。

Ein Bild für die Ewigkeit, live übertragen aus dem All.

永恒的图像，从太空直播。

Und kurz vor unserer Sendung hat Tisch-Tennis-Spielerin Sandra Mikolaschek sich noch die Gold-Medaille-geschnappt.

在我们直播前不久，乒乓球运员桑德拉·米科拉舍克 (Sandra Mikolaschek) 夺得了金牌。