Die wechseln den Strom von Wechsel- zu Gleichstrom.

电流从交流电变为直流电。

Untersucht wurden zunächst nur Punkt-zu-Punkt-Verbindungen, die sich mit der verlustarmen Gleichstromtechnik am einfachsten realisieren lassen.

最初， 仅检查了点对点连接，这可以使用低损耗直流技术最轻松地实现。

Auch wenn Frost bei uns zu kalten Fingern oder einer Triefnase führt, für die Natur ist er ziemlich wichtig.

所以：尽管霜让我手指冰凉或鼻涕直流，但对大自然而言，相当重要。

Ein globales, mehrmaschig verknüpftes Gleichstromnetz als Rückgrat der nationalen Wechselstromnetze könnte die politischen Risiken minimieren, wäre aber technisch anspruchsvoller.

一个全球性、多网格、连接直流电网作为国家交流电网可以最大限度地减少政治风险，但在技术上要求更高。

Sie setzte sich hin und versuchte zu spinnen, aber der harte Faden schnitt ihr bald in die weichen Finger, dass das Blut daran herunter lief.

于是，她坐下来试着纺线，可是纱线也很粗糙，把她柔软手指勒得鲜血直流。