Die Bewohner manch verschiedener Regionen verstehen sich untereinander kaum.

许多不同地区居民很难相互理解。

Als Sprach- und Integrationsmittlerin sorgt Kirija nicht nur sprachlich für gegenseitiges Verständnis.

作语和融合调解人，Kirija不仅确保语上相互理解。

Es ist immer wichtig, Verständnis füreinander zu haben und nicht gleich in Streit zu geraten.

相互理解总是很重要，不要立即陷入争论。

– speziell auch im arabischen Raum – als Basis für den kulturellen Austausch zur gegenseitigen Verständigung hierzulande beitragen?

- 尤其是在阿拉伯世界 - 作文化交流基础以促进这个国家相互理解？

Durch effektive Kommunikationsstrategien können wir jedoch die Auswirkungen der Generationslücke verringern, das gegenseitige Verständnis verbessern und harmonische Familienbeziehungen aufbauen.

然而，通过有效沟通策略， 我们可以减少代沟影响，增进相互理解， 并建立和谐家庭关系。

Dies zeigt nicht nur Respekt vor den Eltern, sondern hilft auch, das gegenseitige Verständnis zu verbessern.

这不仅体现了对父母尊重，也有助于增进相互理解。

Ihre Arbeiten überschreiten nationale Grenzen und fördern gegenseitiges Verständnis und Respekt zwischen verschiedenen Kulturen.

她工作超越国界，促进不同文化之间相互理解和尊重。

Unterschiede zu respektieren hilft Konflikte zu reduzieren, gegenseitiges Verständnis und Zusammenarbeit zu verbessern.

尊重差异有助于减少冲突，增进相互理解与合作。

Wir müssen wachsam bleiben angesichts von Bedrohungen für unsere Werte und Freiheiten; und müssen uns unermüdlich für gegenseitiges Verständnis und Respekt einsetzen.

我们必须对我们价值观和自由受胁保持警惕；绝不能停留在寻求建立相互理解和尊重过程中。

Durch Kommunikation kann das gegenseitige Verständnis verbessert, Missverständnisse und Konflikte reduziert werden.

沟通可以增进相互理解，减少误解和冲突。

Familienharmonie erfordert nicht nur die Anstrengungen jedes Einzelnen, sondern auch gegenseitiges Verständnis und Liebe.

家庭和睦不仅需要每个人努力，还需要相互理解和爱护。

Paare passen nur selten sofort zusammen, jeder Mensch hat seinen eigenen Charakter und man muss sich erst aufeinander zu entwickeln, den Partner verstehen lernen.

很少有情侣能很快融合在一起，每个人都有自己个性，人们要学着相互理解。

Für Tilman Schlömp spiegelt der letzte Satz der Neunten Symphonie Beethovens Vorstellung einer Welt wider, in der sich alle Menschen verstehen.

对于蒂尔曼·施隆普来说， 第九交响曲最后一乐章反映了贝多芬关于所有人相互理解世界想法。

Eigentlich, wenn so zwei Personen miteinander reden, und ganz normal auf einer Ebene sind, und sich kommunikativ verstehen, ist die Kameraeinstellung anders.

其实，当两个人互相交谈，在一个层面上很正常，在交流中相互理解时，拍摄角度是不同。

Um den Austausch der Schüler und Studenten, das gegenseitige Verständnis und das gemeinsame Lernen zu fördern, führt das Goethe-Institut interkulturelle Austauschprogramme durch.

了促进学生之间交流、相互理解和共同学习，歌德学院组织了跨文化交流项目。

2, Kommunikation und Verstehen: Brücken der Freundschaft Effektive Kommunikation und gegenseitiges Verständnis sind wesentliche Elemente in Freundschaft.

2、沟通与理解：友谊桥梁有效沟通和相互理解是友谊基本要素。

Förderung des kulturellen Austauschs: Vernetzung fördert die Kommunikation zwischen Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen und fördert gegenseitiges Verständnis und Respekt.

2. 促进文化交流：网络促进来自不同文化背景人之间交流，促进相互理解和尊重。

Daher sollten wir die Harmonie der familiären Beziehungen schätzen und durch effektive Kommunikation, gegenseitiges Verständnis und Unterstützung ein harmonisches familiäres Umfeld schaffen.

因此，我们应该重视家庭关系和谐，通过有效沟通、相互理解和支持，营造和谐家庭环境。

Der dritte Grund für die beiden war, dass sie gegenseitiges Verständnis bei Jugendlichen für die Kultur auf beiden Seiten des Atlantiks wecken möchten.

两人第三个原因是， 他们想唤醒年轻人对大西洋两岸文化相互理解。

Also, jeder hat da schon seine Punkte da auch benannt und im Ergebnis auch gemacht, sonst hätten wir uns ja nie verständigen können.

好吧，大家已经说出了自己观点， 并做出了结果，否则我们永远无法相互理解。