Die Urlaubsaktivitäten den örtlichen Bedingungen anpassen, also nicht unbedingt Skifahren in Dubai!

旅游活动要与当地条件相适应，不一定要在迪拜滑雪！

Sabina ist der Meinung, man müsse zum Schicksal, das einem beschieden ist, ein gutes Verhältnisentwickeln.

面对一种强加给我们状态，萨比娜想，就必须找到一种相适应态度。

Schnell richtet sich das Leben nach der Industrie, und Schulen, Geschäfte und öffentliche Institutionen bekommen Öffnungszeiten angepasst an die Arbeitszeiten.

很快，活与工业轨，学校、商店和公共机构开放时间都与工作时间相适应。

Nach und nach wird das Bürgerliche Gesetzbuch dem Grundgesetz angepasst, der Gehorsamsparagraf wird 1958 gestrichen.

逐渐地， 民法典与基本法相适应，1958年删从条款。

Es geht nicht nur um Kinderbetreuung, wir brauchen auch bei den Integrationsmaßnahmen niedrigschwellige Angebote, die vereinbar sind mit der Kindererziehung.

不仅仅是育儿， 我们还需要低门槛offer， 提供与养育孩子相适应融合措施。

Ein Lehnwort ist ein Wort, das aus einer fremden Sprache übernommen wurde, sich in Aussprache und Schreibweise aber auf die übernehmende Sprache angepasst hat.

借用词是从外语中吸收，但发音和书写方式与借入语相适应单词。

An ihre Stelle trat die freie Konkurrenz mit der ihr angemessenen gesellschaftlichen und politischen Konstitution, mit der ökonomischen und politischen Herrschaft der Bourgeois-Klasse.

起而代之是自由竞争以及与自由竞争相适应社会制度和政治制度、资产阶级经济统治和政治统治。