Dort sassen die Soldaten um ein Feuer und passten auf das liebste Pferd des Grafen auf.

士兵们坐在火炉旁，看护着伯欢的马。

Schafe zum Beispiel geraten zwar ebenfalls schnell in Panik, scharen sich dann aber zusammen und können so gehütet werden.

而比方说绵羊，虽然同样容易很快陷入惶恐，但是它们接下来会聚在起，因此可以被好好看护。

Ich musste nämlich die Bienen des Sultans jeden Morgen auf die Weide treiben und den ganzen Tag über hüten.

因为我每早上必须把苏丹人的蜜蜂赶到草场上，整都要看护好它们。

Offenbar hatten Betreuerinnen so viele Kinder wie möglich im Wickelraum versteckt und die Tür verriegelt.

显然，看护人员已将尽可能多的孩子藏在更衣室里， 并锁上了门。

Mein Hausmeister hat dann binnen weniger Stunden die Plexiglasscheiben zusätzlich auf den Schülertischen installiert.

几个小内， 我的看护人就在学生课桌上安装了有机玻璃板。

Eine Pflegerin kümmert sich um mehrere Senioren, anstatt diese zu Hause einzeln zu pflegen.

名看护者照顾几名老年人， 而不是在家中单独照顾他们。

Im Haus kümmern sich mehrere Betreuer um die Kinder.

几位看护人员负责照顾家里的孩子。

Ich bin seit 26 Jahren Hausmeister an der Schule.

我在学校当了 26 年的看护人。

Und für die Polizei ist nun der arme Hausmeister der Täter.

而对于警方来说，这位可怜的看护人现在就是罪魁祸首。

Fürs Urlaubsfeeling sorgen auch die Betreuer, die mit den Kindern den Tag verbringen, so wie Lars.

像拉尔斯这样与孩子们共的看护者也确保了假期的感觉。

Da die Betreuerin selbst in einem fremden Land gelebt hat, kann sie nachempfinden, wie Meredith sich fühlt.

看护人自己在国外生活过， 可以理解梅雷迪思的感受。

Herr Koch ist Hausmeister von Beruf.

科赫先生的职业是看护人。

Weißt du, wie der Hausmeister heißt?

你知道看护人叫什么名字吗？

Unser Hausmeister ist entspannt und sehr nett und immer, wenn was ist, ist er schnell da, wenn etwas passiert.

我们的看护人员很放松、非常友善，无论何有事情发生，他都会很快赶到。

Wobei hilft euch euer Hausmeister so?

您的看护人会为您提供哪些帮助？

Wünsche für Waldemar Wohlgemuth - Warum wird dieser Hausmeister so gefeiert?

对 Waldemar Wohlgemuth 的祝福——为什么这位看护人受到如此多的赞誉？

Große Bild- und Videodateien laden schneller, wodurch zum Beispiel Wartungsarbeiten präzise ablaufen können und Ärzte notfalls problemlos aus der Ferne agieren können.

（5G）能更快地下载较大的图片与视频数据，这样就能——比如说——更精细地进行看护工作，医生们在紧急情况下也能毫无障碍地远程行动。

In der Schule ist unser Hausmeister sehr streng und mag Kinder nicht so gern, er macht halt einfach die Arbeit.

在学校，我们的看护人非常严格，不太欢孩子，他只做工作。

Statt die anderen Betreuer zu fragen, wer das denn sei, oder den jungen Mann anzusprechen, wählten dann die Eltern sofort die 110.

家长们没有询问其他看护人是谁，也没有和这个年轻人说话， 而是立即拨打了 110。

Wir haben eben die Problematik, dass die Familienpolitik, die darauf abzielte, dass mehr Eltern Kindern bekommen, durch Ganztagsschulen, durch Krippen, durch U3-Versorgungen, durch viele andere Maßnahmen wurden mehr Kinder geboren.

我们面临的问题是，旨在通过全日制学校、托儿所、3 岁以下儿童看护以及许多其他措施确保更多父母生育孩子的家庭政策让更多的孩子出生了。