Ich lieb’ es wie du mich ansieshst.

我喜欢你看我的眼神。

Egal ob Liebesgeständnis, Drohung oder ein Witz - Augenkontakt intensiviert alles, was wir sagen.

无论是爱的告白、威胁还是玩笑，眼神接触都会加强我们所说的一切。

Die ganze Körpersprache ist beim Hundeflirten übertrieben nach oben gerichtet und der Blick ist freundlich.

狗狗调情时，整个肢体语言都很夸张，眼神友好。

Das zeigt, wie wichtig Blickkontakt ist.

这表明眼神接触是多么重。

Aber auch beim Vorlesen sollte man immer wieder freie Erläuterungen ergänzen und den Blickkontakt zum Publikum suchen.

在朗读中，人们应补充自由的解说，并且寻找与观众的眼神交流。

Auch die Haltung des Körpers, Ausführung der Gebärden, die Verortung, der Augenkontakt, sind wichtiger Bestandteil der Kommunikation.

身体姿势，手势执行，位置，眼神接触，是沟通的一个重部分。

Ein Blick von dir und ich fliege wie ein Luftballon

你的一个眼神，让我感觉像坐上热气球飞上了天。

Und die Stiefmutter schleuderte dem Liebespaar grimmige Blicke zu, als wolle sie das Glück mit ihren Augen erdolchen.

母朝这对恋人投下冷酷的眼神，好像这样就能刺破他们的幸福。

Die 3 vermutlich besten Dinge, auf die du deshalb achten kannst, sind: 1. Blickkontakt suchen und dann aufrichtig Lächeln.

第一，眼神交流，然后真诚地微笑。

Dieses Schlänglein war so weiß wie ein weißes Mäuschen, und sah mit klugen Augen der Magd bei ihrer Arbeit zu.

这条蛇白得像白老鼠一样，总是用敏锐的眼神盯着女仆工作。

Die Nachtigall begann sofort zu singen, als sie die müden Augen des Königs sah.

夜莺看到国王疲惫的眼神后，立刻开始唱歌。

Ich habe nicht bemerkt oder gesehen, dass die Menschen mich komisch angeguckt haben am Tisch.

我没有注意到或看到人们在桌子上用有趣的眼神看着我。

Im hinteren Teil steht Rebecca Wood, eine Frau mit blauem Haarband und wachen Augen.

坐在后面的是丽贝卡·伍德 (Rebecca Wood)，她系着蓝色发带，眼神机警。

Nehme Blickkontakt auf, lächle ihn an, mach ihm ein Kompliment.

进行眼神交流，对他微笑，赞美他。

Ein einfacher Blick kann uns so viel Information geben.

一个简单的眼神就能传递如此多的信息。

Und ganz oft vor allen Dingen dadurch, dass wir den Blickkontakt meiden.

而且很多时候，尤其是通过避免眼神接触。

Da blickte Thingol in Zorn und Verachtung auf Beren; Melian aber blieb still.

然后，辛戈尔用愤怒和轻蔑的眼神看着贝伦;然而，梅利安仍然保持沉默。

Seitdem hatte sie ihn über zwanzig Jahre lang mit einem milderen Blick gesehen.

从那时起，她已经有二十多年了，一直以温和的眼神看待他。

Augenkontakt, Lächeln und eine offene Körperhaltung können positive Informationen vermitteln.

眼神交流、微笑和开放的姿态都可以传达积极的信息。

Der Pfarrer maß ihn mit mitleidigem Blick.

神父用一种可怜的眼神打量着他。