Wusstest Du das Maultaschen eingentlich eine Ohrgeige ist?

你知道Maultaschen的意思是大巴掌吗？

Apropos DIN, wissen Sie, was das bedeutet?

说到DIN，你知道这是什么意思吗？

Er ist noch so kindlich, so verantwortungslos, verstehst du was ich meine?

他还是那么幼稚，那么不负责任，你知道我的意思吗？

Wenn du ihn siehst … Diese Bedeutung dürfte auch in Süddeutschland den meisten Menschen unbekannt sein.

当你看到他… … 南德的大部分人都不知道这个意思。

Wer noch nicht weiß, was eine Floskel ist, erfährt es spätestens beim Warten in der Schlange vor den Kassen.

还不知道拥堵是什么意思的人，会在收银台前拍着长长的队。

Ich war damals nicht mal zehn Jahre alt und wusste noch nicht, was Enteignung bedeutet.

那时我还不到十岁， 不知道征用是什么意思。

Jeder, der mal Kopfschmerzen hatte, weiß, was ich meine.

任何曾经头痛过的人都知道我的意思。

Gar nicht so einfach. Vor allem, wenn man gar nicht weiß, was das Wort bedeutet.

不容易。特别是如果你甚至不知道这个词是什么意思。

Es gibt tatsächlich einige, die das entschlüsseln können und sofort wissen, was da steht.

实际上有些人能够破译它并立即知道它的意思。

Florentino Ariza mußte nicht überlegen, er wußte, wer gemeint war.

弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 不必思考，他知道这是什么意思。

(verwirrt) Ich sah eine seltsame Ikone, ich weiß nicht, was sie bedeutet.

Freund：（困惑）我看到了一个奇怪的图标，我不知道它是什么意思。

Das reflexive Verb " sich (akk.) verschreiben" hat eine Bedeutung, die ihr bestimmt schon kennt: beim Schreiben einen Fehler machen.

反身动词" sich verschreiben" 有一个你可能已经知道的意思：写字时犯错误。

Jetzt weiß Rumi, was Oma meint.

现在鲁米知道奶奶的意思了。

Die erste Bedeutung kennt ihr wahrscheinlich.

你可能知道第一个意思。

MPU, wissen Sie, was das bedeutet?

MPU，你知道那是什么意思吗？

So, jetzt wisst ihr, welches Ding ich meine, wegen dem manche die Augen verdrehen und andere sich aufregen.

现在你知道我的意思了，那件事会让一些人翻白眼，让另一些人感到不高兴。

Gibt es irgendeine Bannmeile? Ich habe mich gefragt, was bedeutet Land denn? Wie weit kann man Sie wegschicken?

Pfister：有禁区吗？我想知道国家是什么意思？他们能送你多远？

Dann gibt es auch Wörter, die kaum noch einer benutzt, oder wisst ihr, was " koldern" bedeutet?

还有一些词几乎没人再用了，或者 你们知道koldern是什么意思吗？

Companion: 146, ich weiß nicht wirklich, wie man Musik schätzt, aber ich weiß, was du meinst.

同伴：146，我真的不知道怎么欣赏音乐，但我知道你的意思。

Ihr kennt dieses Verb natürlich alle und wisst, was es bedeutet: etwas Geschriebenes sehen und verstehen.

当然，你们都知道这个动词，也知道它的意思：看到并理解所写的东西。