Ich hätte das nicht erwähnen sollen, aber hier ist eine Liste der geschädigten Güter.

A ：我不愿提此事，但这是上批货破损清单。

Weniger Schienen, fehlende Weichen, ein kaputtes Netz und Personalsorgen.

更少铁轨、缺少道岔、破损铁路网以及员工问题。

Verstümmelte Krawatte, Hemdkragen voller Lippenstift, Bäckchen rot und heiß.

破损领带，衬衫领子上满是口红，脸颊又红又烫。

Viele Faktoren können zu Beschädigungen bei der Versendung führen, z. B. Feutigkeit, Korrosion, Diebstahl u.s.w.

许多破损就是在寄货过程中导致，比如说潮湿，腐蚀，偷窃等等。

Ihr guten Tänzer, nun ist alle Lust vorbei, Wein ward Hefe, jeder Becher ward mürbe, die Gräber stammeln.

你们出色蹈家，现在一切欢乐都过去了: 葡萄酒剩渣津，杯子都破损了，坟墓在嘟嘟囔囔。

Der hat einen ordentlichen Riss und eine abgebrochene Spitze.

它有破损尖端。

Kaputte Segel oder kaputter Mast auf hoher See.

公海上破损帆或折断桅杆。

Hier habe ich eine Büroklammer, die ein bisschen kaputt ist.

我这里有一个回形针，有点破损了。

Denn die Häuser sind kaputt, manche sogar völlig zerstört.

为房子都破损了，有些甚至完全被毁。

Die kaputten Reaktoren werden seitdem mit Wasser gekühlt.

此后，破损反应堆一直用水冷却。

Sie können oft nicht behandelt werden, weil die Kranken-Häuser kaputt sind oder überfüllt.

他们往往无法治疗， 为医院破损或人满为患。

Überall liegen Müll, kaputte Möbel und aufgestapelte Autos.

到处都是垃圾、破损家具堆积如山汽车。

Kontrolliert bringen die Einsatz- kräfte den kaputten Teil der Brücke Stück für Stück zum Einsturz.

紧急服务以受控方式将桥梁破损部分一块一块地倒下。

Bei der Durchfahrt war eine gerissene Oberleitung auf ihren Autoreisezug gefallen.

在途中，一根破损架空线落在了他们机动列车上。

Kaputte Wände, kaputte Toiletten, Schimmel oder auch heruntergekommene Treppenhäuser.

破损墙壁、破损厕所、霉菌或破旧楼梯间。

Ich möchte auch einige zusätzliche Versicherungen hinzufügen, wie eine separate Glasbruchversicherung und eine Kfz-Kratzerversicherung.

我还想添加一些额外保险，例如单独玻璃破损保险汽车刮擦保险。

Was ist, wenn die Verpackung beschädigt ist?

客户：如果包装破损怎么办？

Die Zufahrts-Straßen sind kaputt oder überflutet.

通道破损或被水淹没。

Wir weisen auf mögliche Bruchstellen hin.

我们指出了可能破损点。

Keiner war gebrochen, keiner war schimmelig.

没有一个是破损，也没有一个是发霉。