Da das Auto so schwer ist, nutzen sich die Reifen schnell ab.

由于汽车很重，轮胎的磨损也很快。

Es wird immer unklarer, es franst aus.

越来越不清楚，正在磨损。

Das Schienennetz wird auf Verschleiß gefahren.

铁路网在不断磨损。

Können Sie die Teppiche mit dickem Fettdichtem Papier einpacken und beide Seiten befestigen, um die Friktion zu vermeiden?

A ：您可以用厚的防油纸包上，两头加固吗？为了防止磨损。

Und last but not least erzeugen Elektroautos während der Fahrt neben Reifen- und wenig Bremabrieb keine direkten Emissionen.

最后但重要的一点是，电动汽车在行驶过程中除了轮胎和少量动磨损外，不会产生任何直接排放物。

Es hat Gebrauchsspuren, und es ist einfach ein Ort zum Wohlfühlen.

它有磨损的迹象， 只是一个感觉良好的地方。

Ein eingebauter Verschleiß eines Produktes ist in Frankreich seit 2015 strafbar.

自 2015 年以来，产品的内置磨损在法国一直是刑事犯罪。

Charisma in Demokratien unterliegt im Alltag einem immer rascheren Verschleißprozess.

民主国家的魅力在日常生活中受到越来越快的磨损。

Note zwei wird bei leichten Gebrauchsspuren und so weiter vergeben.

二级授予轻微磨损迹象等。

Ähnliches gilt für die ungleiche Abnutzung von rechter und linker Eisenbahnschiene.

适用于左右铁轨的不均磨损。

Das Bild der Sonne ist dann meist stark verformt, geradezu zerfasert.

太阳的图像通常会严重变形，几乎磨损。

Und dadurch leiern sie natürlich aus und manche gehen auch mal kaputt.

结果，当然，它们会磨损，有些有时也会坏掉。

Aber sowohl diese als auch andere Symbole können sich ja abnutzen, könnte man sagen.

但你可以说，些符号和其他符号都会磨损。

Damit werden erstmals auch Grenzwerte für Brems- und Reifenabrieb eingeführt.

意味着动器和轮胎磨损的限也将首次引入。

Hallo, meine Brillengläser sind stark abgenutzt und ich möchte sie durch ein neues Paar ersetzen.

顾客：您好，我的镜片磨损严重，我想更换一副新的。

Kannst du auch die Tapete in der Kochnische überprüfen? Sie sieht ein bisschen abgenutzt aus.

你能检查一下厨房里的墙纸吗？它看起来有点磨损了。

Dieses Auto hat eine hervorragende Leistung und fast keinen Verschleiß.

辆车性能出色， 几乎没有磨损。

Hallo, meine Brillengläser sind etwas abgenutzt. Können sie ausgetauscht werden?

客户：您好，我的镜片有点磨损。他们可以被替换吗？

Das verschlissene Lager musste aufgrund der starken Abnutzung sofort ausgetauscht werden.

由于磨损严重，必须立即更换磨损的轴承。

Sein Hosenbein ist zerschlissen, die Knie sind verdreht, am Kopf hat er eine riesige Platzwunde.

他的裤腿磨损了， 膝盖扭曲了， 头上有一个巨大的撕裂伤。