Seit mehr als einer Woche demonstrieren vor allem Drusen, eine religiöse Minderheit, gegen Präsident Assad.

德鲁兹派，特别是宗教少数派，已经举行反对阿萨德总统威活动一个多星期。

Der Künstler Fadi El-Halaby dokumentiert die Demonstrationen.

艺术家法迪·埃尔-哈拉比 (Fadi El-Halaby) 记录这些威活动。

Massendemonstrationen erhöhten den Druck auf die DDR-Regierung, die Mauer endlich zu öffnen.

大规模威活动增加对东德政府压力，使其最终打林墙。

Der war auf einer Demo, auf der auch mal ein Nazi war.

他参加过一场威活动，那他就是一个纳粹分子。

Damals ließ die Regierung die Demonstrationen brutal niederschlagen.

当，政府对威活动进行残酷镇压。

Hier ein Beispiel: Die Demonstrationen gegen den Klimawandel finden seit der Pandemie nicht mehr statt.

自疫情以来，反对气候变威活动从未发生过。

Es ist besonders unerträglich, wenn schon Kindern judenfeindliche Parolen eingeimpft werden, die sie dann auf solchen Demonstrationen skandieren.

尤其令人无法容忍是，反犹口号被灌输给儿童，让他们在威活动中高呼这样口号。

Bei einer regierungskritischen Demonstration am Stadtrand von Havanna ist ein Mensch gestorben.

在哈瓦那郊区一场批评政府威活动中，一人死亡。

Auch deshalb machen sich viele gerade große Sorgen über diese Demonstrationen.

这是许多人非常担心这些威活动原因之一。

Seit Wochen wird hier gegen die neue Regierung demonstriert.

反对新政府威活动在这里已经持续数周。

Seit dem Tod der 22-jährigen Kurdin Jina Mahsa Amini Mitte September wird hier täglich demonstriert.

自9月中旬22岁库尔德人吉娜·马赫萨·阿米尼去世后，这里每天都有威活动。

Auch jetzt noch finden an diesem Tag viele große Demonstrationen statt.

即使到现在， 这一天仍然会举行许多大型威活动。

Das hat er heute bei einer der Demos gesagt.

他今天在一次威活动中这样说。

In Athen und anderen Großstädten sind Demonstrationen angekündigt.

雅典和其他主要城市已宣布举行威活动。

In Barcelona und anderen katalanischen Städten gibt es seit drei Tagen teils gewalttätige Demonstrationen.

威活动，其中一些是暴力，已经在巴塞罗那和其他加泰罗尼亚城市进行三天。

Seit zwei Jahren gibt es dort immer wieder große Demonstrationen.

两年来那里已经发生大规模威活动。

Indessen sind in Bonn auch neue Demonstrationen für Samstag angekündigt.

与此同，波恩也宣布将于周六举行新威活动。

Seit Wochen schon wird landesweit immer wieder demonstriert, egal welches Alter.

数周以来，全国各地都发生威活动， 无论年龄大小。

Die Polizei schirmte die Veranstaltung gegen Gegendemonstrationen ab.

警方保护该事件免受反威活动影响。

Insgesamt habe es in vier Städten Demonstrationen gegeben, so in Karadsch nahe der Hauptstadt.

包括首都附近卡拉季在内四个城市都发生威活动。