Jeden Montag haben Bürger in der DDR, im damals sozialistischen Ostdeutschland, demonstriert.

每个周一德意志民主共和国（当时的社会主义德国）的公民都会进行游行。

Am ersten Mai 1886 haben fast eine halbe Million Menschen in Amerika für die Einführung des acht stunden Tages demonstriert.

1886年5月1日，美国近五十万人引进八小时工作制举行游行。

Vor allem in den Großstädten werden die Demonstrationen zum ersten Mai regelmäßig von gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizisten überschattet.

尤其在大城市里，5月1日的游行往往被者和警察之间的暴力冲突掩盖了。

Dass aufgrund dieses Satzes bereits zehntausende Menschen hochemotional auf die Straße gehen und demonstrieren, zeigt, wie aufgeladen dieses Thema ist.

事，经有数万人因这句话走街游行，可见这个问题的严重性。

Wie bei einer Demonstration an der Universität Isfahan.

就像伊斯法罕大学的游行。

Begonnen hatte die Demo vor der Siegessäule.

游行在胜利纪念柱前开始。

Dort wurde ein Mann erstochen und es gab Demonstrationen.

有一名男子被刺伤，并有游行。

In Russland demonstrieren immer wieder Menschen gegen den Krieg in der Ukraine.

在俄罗斯， 人们一次又一次地举行游行反对乌克兰战争。

Seit Dezember kommt es immer wieder zu Demonstrationen im Sudan.

去年12月以来， 苏丹境内多次发生游行。

Fast täglich gibt es im Libanon Demonstrationen gegen Misswirtschaft und Korruption.

黎巴嫩几乎每天都有反对管理不善和腐败的游行。

Seit Februar gibt es immer wieder Demonstrationen gegen eine Steuer, die Arbeitslose belasten wird.

自 2 月以来，一再举行游行，反对一项会给失业者带来负担的税收。

Erst am Samstag hatten erneut hunderttausende Menschen gegen die Präsidentin demonstriert.

仅在周六，又有数十万人举行了反对总统的游行。

Bekannte Sportlerinnen und Sportler haben in dieser Woche auch gegen Rassismus demonstriert.

本周，知名运动员也举行了反对种族主义的游行。

Riesige Massendemonstrationen schieben sich durch die Straßen.

大规模的游行正在街进行。

Die Nachricht von der Festnahme der Flüchtigen löste Demonstrationen im Westjordanland aus.

逮捕逃犯的消息在约旦河西岸引发游行。

Zur Unterstützung finden Kundgebungen, Demos und nächtliche " Divestivals" statt.

举行集会、游行和每晚的“狂欢节”以支持。

Und Greenpeace wird präsent sein, aber bei der Demonstration am 2.

绿色和平组织将出席，但在2日的游行中。

Erst im Sommer gab es deshalb eine Demonstration.

这就是什么在夏天会有游行。

Es hatte aber auch Großdemonstrationen für ihn gegeben.

但也有针对他的大规模游行。

Manchmal führen solche Probleme zu Demonstrationen, die zeigen, dass die Bürger ihre Stimme erheben können.

有时， 这类问题会引发游行，表明公民能够发出自己的声音。